Translation of "acreedor garantizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acreedor - traducción : Acreedor garantizado - traducción : Acreedor garantizado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el acreedor | Not applicable |
| b ) el acreedor | ( b ) the creditor |
| ii ) el acreedor | ( ii ) the creditor |
| El reloj estaba garantizado. | The watch was guaranteed. |
| ii) Un acreedor del cedente o | (ii) A creditor of the assignor or |
| Sector acreedor Valoración Fuente de los datos | Creditor sector Valuation Data source |
| Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. | But that outcome is far from guaranteed. |
| Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. | A 6 yield is guaranteed on the investment. |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? | Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? |
| Entonces, qué razón tendría un acreedor futuro para votar a favor de una reestructuración ordenada si sus nuevos derechos podrían ser bloqueados incluso por un único acreedor inflexible? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| La moralidad, sin embargo, no siempre estuvo enteramente del lado del acreedor. | Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor. |
| El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. | Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. |
| El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| Importe total que ha de ser garantizado 50.000.000 95.005.889 95.017.478 95.052.244 95.063.833 80.034.200 80.044.042 | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 95,017,478 95,052,244 95,063,833 80,034,200 80,044,042 |
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución. | The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter( |
| Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Sin embargo , es importante que la elección de la opción pueda ser utilizada tanto por el acreedor , que podría ofrecer una o más opciones , como por el deudor , que podría elegir si acepta o no las opciones ofrecidas por el acreedor . | It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor . |
| Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera. | But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability. |
| Estas son instantáneas diarias del trabajo de los desarrolladores, y está garantizado que algunas cosas no funcionarán. | You will get burned eventually! |
| Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales . | This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor . |
| Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones. | It is for this reason that Greece and Germany, its largest creditor, need a new modus vivendi in order to resume negotiations. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour. |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor . | This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . |
| Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte | Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value |
| Mientras los griegos vean la asistencia como algo garantizado, tendrán pocos motivos para iniciar un camino hacia la autosuficiencia. | As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency. |
| Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| La ratificación también nos daría acceso garantizado a los fondos del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), si los necesitamos. | Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. |
| Napoleón, derrotado ese mismo año, había garantizado los derechos civiles para los judíos en los países que había conquistado. | Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. |
| donde dan precio garantizado para la inversión en energías renovables, pero se puede subsidiar la electricidad a los pobres. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
| La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor. | Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. |
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
| En cuanto a las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros , el BCE observa en primer lugar que , cuando un acreedor del titular de la cuenta obtiene el embargo de los valores , la ley aplicable con arreglo al Convenio determinará la prelación del interés del acreedor embargante en los valores y las obligaciones del intermediario frente a ese acreedor ( letras d ) y e ) del apartado 1 del artículo 2 del Convenio ) . | In terms of the Convention 's impact on the rights of third parties , the ECB notes , first of all , that where an account holder 's creditor attaches the securities , the law determined under the Convention will determine the priority of the attaching creditor 's interest in the securities and the intermediary 's duties towards this creditor ( Article 2 ( 1 )( d ) and ( e ) of the Convention ) . |
| El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución. | The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution. |
Búsquedas relacionadas : Acreedor No Garantizado - Garantizado - Acreedor Subordinado - Acreedor Fuera - Lista Acreedor - Acreedor Externo - Acreedor Prioritario - Acreedor Común - Gestión Acreedor - Acreedor Preferente - Principal Acreedor - Acreedor Conjunta
