Translation of "acreedor prioritario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acreedor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el acreedor | Not applicable |
| b ) el acreedor | ( b ) the creditor |
| ii ) el acreedor | ( ii ) the creditor |
| ii) Un acreedor del cedente o | (ii) A creditor of the assignor or |
| Sector acreedor Valoración Fuente de los datos | Creditor sector Valuation Data source |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Entonces, qué razón tendría un acreedor futuro para votar a favor de una reestructuración ordenada si sus nuevos derechos podrían ser bloqueados incluso por un único acreedor inflexible? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| La moralidad, sin embargo, no siempre estuvo enteramente del lado del acreedor. | Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor. |
| Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos. | First, targeted investment should be given priority. |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| También es diferente la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) . | There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit. | But this would mean reversing the priority given to deficit reduction. |
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| No debería ser un tema prioritario, y qué recursos financieros hay al efecto? | It is therefore with great regret that I cannot fully support the Donnelly report. |
| Evidentemente, la estabilidad monetaria debe ser un objetivo prioritario, pero no el único. | DAVID (S). Mr President, the speed of change in today's Europe is truly breath taking. |
| Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Sin embargo , es importante que la elección de la opción pueda ser utilizada tanto por el acreedor , que podría ofrecer una o más opciones , como por el deudor , que podría elegir si acepta o no las opciones ofrecidas por el acreedor . | It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor . |
| Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales . | This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor . |
| Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones. | It is for this reason that Greece and Germany, its largest creditor, need a new modus vivendi in order to resume negotiations. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour. |
| La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo | Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices |
| Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor . | This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . |
| 20. Decide seguir examinando esta cuestión, como asunto prioritario, en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. |
| La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor. | Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. |
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
| En cuanto a las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros , el BCE observa en primer lugar que , cuando un acreedor del titular de la cuenta obtiene el embargo de los valores , la ley aplicable con arreglo al Convenio determinará la prelación del interés del acreedor embargante en los valores y las obligaciones del intermediario frente a ese acreedor ( letras d ) y e ) del apartado 1 del artículo 2 del Convenio ) . | In terms of the Convention 's impact on the rights of third parties , the ECB notes , first of all , that where an account holder 's creditor attaches the securities , the law determined under the Convention will determine the priority of the attaching creditor 's interest in the securities and the intermediary 's duties towards this creditor ( Article 2 ( 1 )( d ) and ( e ) of the Convention ) . |
| Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos. | Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case. |
| El modelo básico de adeudo directo En el nuevo instrumento de adeudo directo el deudor enviará directamente el mandato al acreedor . | The core SDD model In the new SDD scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor . |
| Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. | As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario . | Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Comparada con los componentes normalizados del MBP5 , hay una diferencia en la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) . | Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) . |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| En consecuencia , es prioritario que los participantes en el proceso de fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| 25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| En otros países , el deudor facilita el mandato a su entidad , directamente o a través del acreedor , para que se realice el adeudo directo . | In other countries , the debtor gives a mandate to its bank , either directly or through the creditor , in order to implement a direct debit . |
| Cualquier deuda ya renovada automáticamente por tres meses podrá renovarse por segunda vez y por otros tres meses , previa conformidad del banco central acreedor . | Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario. | The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Como un acreedor internacional inmaduro, China no es capaz de equilibrar los flujos de ingreso a través de préstamos en renminbi en el extranjero. | As an immature international creditor, China is unable to balance the inflows by making renminbi loans abroad. |
Búsquedas relacionadas : Tema Prioritario - Tratamiento Prioritario - Eje Prioritario - Envío Prioritario - Sector Prioritario - Objetivo Prioritario - Mercado Prioritario - Objetivo Prioritario - Proyecto Prioritario - Envío Prioritario - Tema Prioritario - Uso Prioritario - Club Prioritario
