Translation of "actas de las actuaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Véanse las actas del FOMC ( 2005 ) . | See FOMC ( 2005 ) . |
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Nature of suggested action by the public authorities |
| La rectificación se hará, pues, en las Actas literales. | As long as those options are clear. |
| Actas literales del 9.10.90. | See Verbatim Report. |
| Una de las actuaciones de la Vieja Mas en las celebraciones del Carnaval de este año. | One of the Old Mas' portrayals in this year's Carnival celebrations. |
| Actas literales del 8. 10.90. | See Minutes of 8.10.90. |
| Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca. | Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws. |
| Comité de Gobernadores orden del día y actas | Committee of Governors agendas amp minutes |
| Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. | Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. |
| 37 Resumen de las actuaciones que han de emprender las autoridades en relacion con el proceso de cambio ..... | 35 Overview of the changeover actions undertaken by the ESCB and those suggested to the public authorities ..... |
| RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 . | OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB |
| Después de las dos actuaciones finales, los espectadores tienen más de dos horas para votar. | After the final two perform, viewers had more than two hours to vote. |
| b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones | (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding |
| Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Suggested action by the public authorities |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Actuaciones que ha de emprender el SEBC Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso a la Tercera Etapa y su comienzo efectivo Naturaleza de las actuaciones del SEBC | Nature of action by the ESCB Between the date of the decision on the move to Stage Three and its actual start |
| A nivel de la UE se seguirá trabajando en las actuaciones consecutivas al Semestre Europeo | At EU level, work will continue to follow up on the European semester |
| 2. Observa con preocupación las demoras en la publicación de las actas literales y resumidas y, a este respecto, pide al Secretario General que tome las medidas que procedan para mejorar la situación con miras a publicar las actas oportunamente | 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner |
| La mayoría de las actuaciones acordadas deben estar listas para su implantación en julio de 2004 . | Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 . |
| El álbum fue lanzado por el Libro de Actas. | The album was released by Book Records. |
| The Punishment Due , que son interpretados con regularidad en las actuaciones del grupo. | The Punishment Due , which have become staples of the band's live performances. |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
| Este ejercicio de ajuste exige actuaciones en distintos campos . | This fine tuning exercise will have to take different forms . |
| No tienen intenciones de grabar un nuevo álbum, pero se concentran en las actuaciones en vivo. | They did not intend to record a new album, but focused only on live performances. |
| En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2. |
| Más información sobre estas actuaciones en www.sxsw.com. | More information on these performances at www.sxsw.com. |
| 14. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación, a fin de que las actas se publiquen a tiempo | 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion |
| Artículo 3 Orden del día y actas 1 . | Article 3 Agenda and proceedings 1 . |
| actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos. | joint measures to promote consumption of certain products. |
| Las actuaciones incluían la construcción de un muro sobre el escenario durante la primera parte del concierto. | The shows involved the construction of a wall on stage throughout the first half of the show. |
| En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex. |
| Abajo un video de una de sus actuaciones en Cabelo Seco. | Below is video of one of their shows in Cabelo Seco. |
| Pero, la policía los apartó y quedé entonces en la segunda fila, mirando las actuaciones de la policía. | But they were quickly pulled away by police and I was then in the second row, facing the special task force police. |
| También están disponibles el orden del día y las actas de las reuniones del Comité de Gobernadores celebradas hace treinta años o más . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| El secretario prestará asistencia al presidente en la preparación de las reuniones del Consejo General y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof . |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| EL PRESIDENTE. Las Actas de las sesiones del jueves 22 de noviembre de 1990 y del viernes 23 de noviembre de 1990 han sido distribuidas. | Debates of the European Parliament |
| Evaluará los planes hidrológicos de cuenca de los Estados miembros para determinar las áreas en las que se precisen actuaciones adicionales (en 2011). | Assess Member States' RBMPs, with a view to identifying areas where additional action is needed (in 2011) |
| En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. | However, those performances were not well received by the British audience. |
Búsquedas relacionadas : Las Actas - Las Actas - Dirigir Las Actuaciones - Las Actuaciones Materiales - Comiencen Las Actuaciones - Remitir Las Actuaciones - Aprobar Las Actas - Levantar Las Actas - Imparcialidad De Las Actuaciones - Remisión De Las Actuaciones - Suspensión De Las Actuaciones - Paralización De Las Actuaciones - Actas
