Translation of "actitud ambivalente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leuchtenberg mismo era ambivalente. | Leuchtenberg himself was ambivalent. |
| PUNSETI CASALS precedentes no fueron totalmente uniformes fueron desde la absoluta condena de Egipto y Arabia Saudita hasta la actitud, algo ambivalente, de Túnez. | PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, it is relatively easy to summarize the feelings of the majority of this Assembly. |
| Te falta actitud. | You lack attitude. |
| Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización. | Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization. |
| No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi. | They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism. |
| Semejante actitud resulta absurda. | That makes no sense. |
| Su actitud me indigna. | His attitude disgusts me. |
| Su actitud me indigna. | Her attitude disgusts me. |
| Me gusta su actitud. | I like her attitude. |
| Me gusta su actitud. | I like his attitude. |
| Me agrada tu actitud. | I like your attitude. |
| Esa es la actitud. | That's the attitude. |
| Nuestra actitud era expectante. | But we were hopeful. |
| Mi actitud hacia él cambió. | My attitude towards him changed. |
| Qué te parece su actitud? | What do you think of his attitude? |
| Me inquieta tu actitud irresponsable. | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
| Cambió de actitud de repente. | He changed his attitude suddenly. |
| Qué piensas de su actitud? | What do you think of her attitude? |
| Su actitud engreida me enfurece. | His conceited attitude makes me mad. |
| Tom necesita cambiar su actitud. | Tom needs to change his attitude. |
| Necesitas una cura de actitud. | You lack attitude. |
| No obstante, la amenaza de arresto y una respuesta pública ambivalente a su posible regreso lo persuadió de quedarse tranquilo en Moscú. | Nevertheless, the threat of arrest and an ambivalent public response to his prospective return persuaded him to stay put in Moscow. |
| Y de hecho, como el hombre comenzó a comprender mejor su naturaleza compleja y ambivalente, la armonía se tornaba más compleja para reflejarla. | And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it. |
| Esta actitud genera consecuencias profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| Su actitud vanidosa me pone enfermo. | His conceited attitude makes me mad. |
| Ella tiene un problema de actitud. | She has an attitude problem. |
| Él tiene un problema de actitud. | He has an attitude problem. |
| Me gusta la actitud de Tom. | I like Tom's attitude. |
| Cómo dejaremos la actitud de legitimación? | How will we move away from an attitude of entitlement? |
| La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos. | The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. |
| Tampoco han adoptado una actitud completamente pasiva. | Nor have they been completely passive. |
| Haidt califica esa actitud de perplejidad moral . | Haidt refers to this as moral dumbfounding. |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | They have not changed in the least. |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | And they did not alter the terms of their commitment by any alteration |
| Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | They never yield to any change. |
| Su actitud indecisa me sacó de quicio. | I was vexed at his irresolute attitude. |
| Lo que me jode es su actitud. | What bothers me is his attitude. |
| ustedes saben que tenemos esta actitud de | It's poking and prying with a purpose. |
| Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| Cuál es la actitud de Estados Unidos? | negotiations and what is the United States' position ? |
| Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin. | Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it. |
| Esta actitud le costó muy cara a Japón. | Japan has paid a high price for this attitude. |
| Esta actitud supone una deplorable visión de futuro. | This is woefully short sighted. |
| Trata de tener una actitud positiva hacia todo. | Try to have a positive attitude about everything. |
| Sus amigos estaban incómodos con su actitud prepotente. | His friends were uncomfortable with his high handed attitude. |
Búsquedas relacionadas : Actitud Ambivalente Hacia - Ser Ambivalente - Relación Ambivalente - Carácter Ambivalente - Ambivalente Acerca - Naturaleza Ambivalente - Actitud Acerca - Actitud Empresarial - Actitud Festiva - Actitud Proactiva - Actitud Arrogante - Actitud Abierta
