Translation of "activados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre activados | Always enabled |
| AMBOS métodos activados | BOTH methods enabled |
| Mostrar solo los canales activados en la barra lateral de canales | Show only enabled channels on the channel side bar |
| Este color se utiliza para dibujar los indicadores de espacios en blanco cuando están activados. | This color is used to draw white space indicators when enabled. |
| En el caso de edificios y gastos de renovación activados relacionados con las oficinas que actualmente ocupa el BCE , el período de | In the case of building and capitalised refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises , the depreciation period has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off |
| La ventana seleccionada actualmente se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados. | The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active. |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor 4 años Equipamiento , mobiliario e instalaciones 10 años Edificios y gastos de renovación activados 25 años . | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor cuatro años Equipamiento , mobiliario e instalaciones diez años Edificios y gastos de renovación activados veinticinco años | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Este archivo contiene los metadatos, opciones de configuración, y control de mapeado incluyendo qué segmentos están activados para el tema Fourteen segment sample. svgName | This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen segment sample. svg |
| Si está detrás de un cortafuegos, asegúrese de que están activados los puertos requeridos. konversation necesita que se permita el tráfico a través de los puertos siguientes | If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled |
| Aceptar las peticiones de apertura de ventanas sólo cuando los enlaces están activados a través de una pulsación explícita de ratón o de una tecla del teclado. | Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation. |
| Inserta un diseño de guión nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del editor de guiones. La orden sólo está disponible si los guiones están activados en kexi . | Inserts a new, empty script design without saving it. The Script Editor window will appear. The command is available only if scripting is enabled in kexi . |
| Algunos problemas de visualización de páginas web se puede deber al uso de Java o JavaScript. Si sospecha que este es el caso compruebe que tiene activados Java y JavaScript en el cuadro de diálogo de Preferencias. | Problems with getting a web page to work properly may also be due to its use of Java or JavaScript. If you suspect that this may be the case check that they have been enabled in the Java JavaScript section of the Settings dialog box. |
| Después de haber seleccionado una acción advertirá que la mayor parte de los controles por debajo de la lista de acciones están activados. Allí puede configurar una combinación de teclas o no asociar ninguna tecla para la acción seleccionada. | After you have selected an action in the list you will notice that this item is displayed bold and you see two additional check boxes below this item in the list view. There you can configure a combination of keys or maybe no key binding at all for the selected action. |
| Puede establecer esta opción como Desactivado, que es el valor predeterminado, como Solo cuando se muevan las ventanas, o a Siempre activados en caso de que siempre mueva su ratón contra el lateral de la pantalla cambiará al escritorio nuevo. | You can set this option to Disabled, which is the default, to Only when moving windows, or to Always enabled in which case just pushing your mouse against the side of the screen will switch you to a new desktop. |
| La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor Equipamiento , mobiliario e instalaciones Edificios y gastos de renovación activados Activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros | at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| El período de depreciación en el caso de edificios y gastos de renovación activados relacionados con las oficinas que actualmente ocupa el BCE , se ha reducido a fin de garantizar que estos activos se hayan amortizado enteramente al final del 2008 , fecha en la que se espera que el BCE se haya trasladado a su sede definitiva . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off by the end of 2008 , by which time the ECB is expected to have moved to its final location . |
| Al igual que los protocolos mencionados anteriormente, kopete soporta varios protocolos más. En la mayor parte de los casos, no están activados de forma predeterminada y deben activarse extensiones adicionales. SMS, Skype y SILC se suministran de esta forma. Consulte kopetewww para obtener más detalles, sin embargo, el equipo de kopete no es responsable de estos protocolos. | As well as the protocols named above, kopete has support for several other protocols. In most cases, this is not enabled by default or an additional plugin must be installed. Meanwhile, SMS, Skype and SILC are provided in this way. See kopetewww for details, however, the kopete team are not responsible for these protocols. |
