Translation of "actividades a pequeña escala" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Escala - traducción : Escala - traducción : Pequeña - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso.
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.
Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas.
Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions.
Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo pequeña,
Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low,
No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.
We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem.
LAS ACTIVIDADES PRINCIPALES HAN DE REALIZARSE A ESCALA NACIONAL Una vez establecida una estructura general de comunicación , las principales actividades deben ahora llevarse a cabo en el ámbito nacional .
MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel .
Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala.
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
Nuestras campañas atrajeron a muchos de la relativamente pequeña comunidad en línea de Etiopía, pero nuestras actividades nunca fueron delictivas.
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.
Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo.
Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world.
Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar.
But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed.
Puede hacerse a escala mundial, pero también a escala regional.
You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben.
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.
SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
Entonces la idea de observar a Saturno es que podamos observar nuestro Sistema Solar en tiempo real, formandose a pequeña escala, es un sitio de pruebas para ésto.
So, the idea is, by watching Saturn we're actually watching our solar system in real time being formed on a smaller scale, so it's like a test bed for it.
El templo en cuestión es anfipróstilo, aún visible allí, o su predecesor, a pequeña escala ( naiskos ), cuyos muros fueron encontrados en los cimientos del templo posterior.
The temple in question is either the amphiprostyle Temple of Athena Nike now visible on the site or a small scale predecessor (naiskos) whose remains were found in the later temple's foundations.
Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala.
Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring.
A escala comunitaria
At Community level
a escala europea
at EU Level
A escala europea
At European level
A escala europea
At European level
A escala mundial
at global level
En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global.
Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan.
Quiero decir, existe alguna escala sobre eso, en la más pequeña escala, GL Bueno, justo ahora el patrón que acabo de mostrar corresponde a lo que conocemos sobre física de partículas elementales, que ya de por sí corresponden a una muy hermosa figura.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.
Adoptaron a la pequeña.
They adopted the little girl.
Bolivia ha dado pasos para asegurar la soberanía alimentaria, pero los movimientos llaman a una reforma de tierras y nuevos modelos de agricultura, como agricultura orgánica a pequeña escala.
Bolivia has taken steps toward assuring food sovereignty, but movements call for land reform and new models of agriculture, such as smaller scale organic farming.
En mis últimos 18 meses, como abogado, luchando contra la corrupción a pequeña y gran escala, incluyendo el perpetrado por los estafadores corporativos más grandes de India.
In my last 18 months as a lawyer, battling small and large scale corruption, including the one perpetrated by India's biggest corporate scamster.
Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Si estamos ciegos a esta simple biología, imagínense lo que nos estamos perdiendo ahora mismo en la más pequeña escala subatómica y en los más grandes niveles cósmicos.
If we're blind to this simple biology, imagine what we're missing at the smallest subatomic level right now and at the grandest cosmic levels.
La impresión a escala.
Print scaled.
Adoptaron a la niña pequeña.
They adopted the little girl.
Aquí ven a pequeña escala ha aterrizado la nave nodriza, R2 D2 y C 3PO han salido a probar el estiércol de corteza para ver si pueden habitar en este planeta.
Here you see it on a small scale the mothership has landed, R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.
Actualmente, las cooperativas cubren una amplia gama de actividades y han adoptado diversas formas y tamaños, desde organizaciones agrícolas y de consumidores de pequeña escala en África, hasta algunas de las marcas agrícolas líderes y los mayores proveedores de servicios financieros en Norteamérica y Europa.
Today, cooperatives cover a range of activities and come in a variety of shapes and sizes, from small scale agricultural and consumer organizations in Africa to some of the leading agricultural brands and largest financial service providers in North America and Europe. nbsp nbsp
A nivel comunitario, la Comisión ha decidido introducir el principio pensar primero a pequeña escala en todas las políticas de la Comunidad y a instar a la simplificación de la reglamentación y la administración.
At Community level, the Commission is determined to integrate the Think Small First principle in all Community policies and to push for regulatory and administrative simplification.
En lo que respecta más especificamente a la participación belga, se opte por la estricta aplicación de las cinco resoluciones de la ONU, así como por una aportación defensiva a pequeña escala.
There is an urgent need for a permanent, institutionalized North South dialogue, which must be more effective and in which consultation and the right of selfdetermination are central.
La lucha contra el terrorismo en pequeña escala individuos o grupos pequeños que cometen ataques armados contra blancos desarmados en sociedades abiertas resulta extremadamente difícil.
Retail terrorists individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat sangat sulit diatasi.
El gobierno debe castigar el tráfico de influencias de alto nivel y usar el nuevo sistema de transferencias en efectivo para limitar el alcance de la corrupción a pequeña escala.
The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
Cómo? Y a qué escala?
How? And at what scale?
Convertir a escala de grises
Reduce to Grayscale
Reducir a escala de grises
Reduce to Grayscale

 

Búsquedas relacionadas : A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - Escala Pequeña - Pequeña Escala - Agricultura A Pequeña Escala - Uso A Pequeña Escala - Turismo A Pequeña Escala - Ahorro A Pequeña Escala - Experimento A Pequeña Escala - Generación A Pequeña Escala - Proceso A Pequeña Escala - Pesca A Pequeña Escala - Eventos A Pequeña Escala