Translation of "actividades centrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . | These activities are carried out by central institutions such as SSSs . |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| El BCE y el Eurosistema cooperan con diversos bancos centrales que participan en estas actividades regionales . | The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements . |
| Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio | Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . |
| El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales . | The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities . |
| Además , tomó parte en un importante número de actividades en colaboración con los bancos centrales de los países candidatos para tratar una amplia gama de cuestiones relativas a los bancos centrales . | Moreover , it was involved in a significant number of activities in co operation with the accession countries central banks , addressing a wide range of central banking issues . |
| 3.2 Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos En el año 2001 , el Eurosistema intensificó sus actividades ordinarias de cooperación con los bancos centrales de los países candidatos . | 3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks . |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| El Eurosistema está realizando sus actividades en coordinación con la Reserva Federal de Estados Unidos y con los principales bancos centrales del mundo . | The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . |
| El Banco Central Europeo elaborará y publicará informes sobre las actividades del Sistema Europeo de Bancos Centrales con una periodicidad al menos trimestral.2. | The European Central Bank shall draw up and publish reports on the activities of the European System of Central Banks at least quarterly.2. |
| Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en el 2001 Formas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Bancos centrales | Central banks |
| Puntos centrales | Center dots |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| En total , el Eurosistema llevó a cabo 341 actividades ( frente a las 296 del año 2000 ) , en las que participaron los bancos centrales de todos los países candidatos . | In total , the Eurosystem performed 341 activities ( compared to 296 in 2000 ) involving central banks from all accession countries . |
| Actividades | Activities |
| BANCOS CENTRALES NACIONALES | they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| ( 4 ) Contrapartidas centrales . | ( 4 ) Central counterparties . |
| Bancos centrales nacionales | National central banks |
| Este folleto forma par te de nuestra comunicación sobre las actividades del Banco Central Europeo ( BCE ) , que constituye el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , del que también forman par te los bancos centrales nacionales de los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea . | This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 25 European Union Member States . |
| Su cometido es garantizar que se cumplen las funciones encomendadas al Eurosistema y al SEBC , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los bancos centrales nacionales , de conformidad con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission on securities policy issues and contributes to ensuring a more consistent implementation of Community legislation in the Member States . It also improves coordination among European securities regulators . |
| Eurosistema y Sistema Europeo de Bancos Centrales SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | The Eurosystem and the European System of Central Banks EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
| bancos centrales , el Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo . | central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . |
| SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 1 The European System of Central Banks |
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales que no forman | The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . |
| Ante la próxima ampliación de la UE , el SEBC ha aumentado las actividades de comunicación dirigidas a la opinión pública de los países adherentes , en colaboración estrecha con los bancos centrales de estos países , ampliando con ello el ámbito geográfico de sus actividades de comunicación externa . | In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries . The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| La aplicación del acervo comunitario al sector financiero , en general , y a las actividades de los bancos centrales , en particular , es fundamental para asegurar la existencia de un contexto jurídico sólido . | It is essential that this body of Community law be applied in the financial sector in general , and to central banking activities in particular , in order to ensure a sound legal context . |
| Los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro pueden estar interesa dos en participar en las actividades de la OCAE y en sus procedimientos de licitación conjuntos , para lo que les serán de aplicación las mismas condiciones que a los bancos centrales . | The national central banks of the Member States that have not yet adopted the euro may have an interest in participating in EPCO 's activities as well as in joint tender procedures , which will take place under the same conditions as those applying to the central banks , |
