Translation of "actividades competitivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas. | The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive. |
| El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas | Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive |
| Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Las cadenas mundiales de aprovisionamiento en flujo constante, debido al crecimiento del ingreso en los países en desarrollo y los desplazamientos de las ventajas comparativas desplazan las actividades productivas donde las personas y otros recursos las tornan más competitivas. | Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive. |
| el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas | the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions |
| Al tener pocas opciones para luchar contra la deflación, los países han recurrido a las devaluaciones competitivas. | With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations. |
| Otros se enfocaron el mensaje esperanzador de un mexicano triunfar en una de las industrias más competitivas | Others focused on the hopeful message of a Mexican succeeding in one of the most competitive industries |
| Además, las empresas podrían ser más competitivas, lo que alentaría la creación de empleo y el crecimiento económico. | It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth. |
| Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. | And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron . | Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration . |
| La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente. | Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge. |
| Esto supone asimismo la creación de condiciones competitivas más equitativas y un perfeccionamiento de la cláusula general de salvaguardia del GATT. | Debates of the European Parliament |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| A diferencia de China, Singapur permite que los partidos de la oposición participen en elecciones competitivas y libres (aunque no necesariamente justas). | Unlike China, Singapore allows opposition parties to contest in competitive and free (though not necessarily fair) elections. |
| Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente. | This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. | Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. |
| 2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por que las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas sean competitivas | 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system |
| Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores. | The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Artículo 8 Actividades | Article 8 Activities 5 . |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Actividades de openDesktopComment | openDesktop Activities |
| Diagrama de actividades | Activity Diagram |
| diagrama de actividades | activity diagram |
| Diagrama de actividades... | Activity Diagram... |
| Mostrar mis actividades | Show My Activities |
| La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas . | National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions . |
| En otras palabras , el proceso de cambio tiene que realizarse con eficacia , prestando atencion a 10s costes y tratando de no provocar distorsiones competitivas . | In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions . |
| Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan. | Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate. |
