Translation of "actividades continuas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS | SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Él trabajó durante cinco horas continuas. | He worked for five hours on end. |
| Interrumpía al ponente con preguntas continuas. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| Estoy harto de sus continuas quejas. | I'm fed up with her grumbling. |
| Si continuas con esa postura, vas a quedar jorobada. | If you keep using that posture, you'll become a hunchback. |
| la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Esto incluye matrices, funciones continuas, incluso otros mapas auto organizadas. | This includes matrices, continuous functions or even other self organizing maps. |
| Asunto Continuas violaciones de los derechos humanos en el Irán | Debates of the European Parliament |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Artículo 8 Obligaciones continuas del fabricante acreditado y del BCE 1 . | Article 8 Continuing obligations of accredited manufacturers and the ECB 1 . |
| Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas. | An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months. |
| f ) la información estadística que faciliten los agentes informadores no contendrá lagunas continuas y estructurales | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
| En el libro The Animator's Survival Kit el autor Richard Williams hace continuas referencias a Milt Kahl. | In the book The Animator's Survival Kit , the author Richard Williams makes repeated reference and anecdotes relating to Kahl. |
| En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales. | East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform. |
| Prenderé fuego a Egipto Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias | I will set a fire in Egypt Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up and Memphis shall have adversaries in the daytime. |
| Prenderé fuego a Egipto Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias | And I will set fire in Egypt Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. |
| (Continuas protestas) nidad Europea y en nosotros racae la responsabilidad de velar por que así sea en el futuro. | SIMEONI be given a budget equivalent to world expenditure on armaments in a single day ! |
| Si uno de los padres fundadores, objeto de continuas menciones, se hallase entre nosotros, se mostraría mucho más intrépido. | If the President of the Council and the President of the Commission under stand what their responsibilities are and I am sure they do they will support us in this struggle. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| Observando que la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz se beneficiarían de actividades coordinadas, continuas e integradas del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, de las organizaciones regionales y subregionales, así como de las instituciones financieras internacionales y regionales, | Noting that conflict prevention and the consolidation of peace would benefit from the coordinated, sustained and integrated efforts of the United Nations system and Member States, and regional and subregional organizations, as well as international and regional financial institutions, |
| En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria . | Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment . |
| Hasta ahora esos mecanismos han representado promesas más que hechos, pero no porque hayan faltado medidas continuas para atribuirles mayor influencia. | These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout. |
| Pero las continuas réplicas y el rumor de que se venía un sismo aun más fuerte nos impedía salir del lugar. | But the continuous aftershocks and a rumour that even stronger quake was to happen prevented us from leaving the place. |
| Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental. | PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Observando también que la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz se beneficiarían de actividades coordinadas, continuas e integradas del sistema de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, de las organizaciones regionales y subregionales, así como de las instituciones financieras internacionales y regionales, | Noting also that conflict prevention and the consolidation of peace would benefit from the coordinated, sustained and integrated efforts of the United Nations system and Member States, and regional and subregional organizations, as well as international and regional financial institutions, |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| b) Las continuas informaciones sobre violaciones sistemáticas, generalizadas y graves de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, que incluyen | (b) Continuing reports of systemic, widespread and grave violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including |
| b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular | (b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| A todo esto hay que sumar la poca frecuencia de conciertos desde el 2007, por la continuas amenazas de bombas en el país. | Since 2007, live concerts have become less frequent, due to the constant threat of bombings in the country. |
| Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto. | In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt. |
| En orden a evitar revisiones frecuentes y continuas de los agregados de la zona del euro , resulta conveniente establecer una política de revisión coordinada . | In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable . |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
