Translation of "actividades culturales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividades culturales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Ayuda para actividades culturales | Subject Grants for cultural activities |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| Al principio, la fábrica recuperada donó baldosas a los centros comunitarios y al hospital y organizó actividades culturales. | From the start, the recovered factory donated tiles to community centers and hospitals and organised cultural activities for the community on its premises. |
| El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos. | Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. |
| Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales? | When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ? |
| En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea. | As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile. |
| En qué directrices se basa la Comisión cuando concede ayuda económica o patrocina actividades artísticas y culturales como, por ejemplo, publicaciones de libros, conciertos, actividades deportivas, programas de variedades en TV, exposiciones, etc.? | What criteria does the Commission apply in granting financial aid or sponsorship to art and culture, for example, the publication of books, concerts, sporting events, television entertainment programmes and exhibitions ? |
| En este espacio se publican los trabajos hechos en el resto de los medios y se promueven también las actividades culturales de la comunidad. | There, they publish work completed by other media and also promote cultural community activities. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Además, CoExist está creando un proyecto de cooperación con la federación francesa de centros culturales y de la juventud para organizar actividades en estos establecimientos. | Also, CoExist is building a partnership with the federation of community arts center and youth clubs in order to organize actions within these associations. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. | The Campfire Radio page on Facebook reports on numerous political and cultural demonstrations, such as the activities of other alternative media and communities in the region. |
| f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| 6. Alienta también a los gobiernos a que apoyen y faciliten la participación de los jóvenes en la aplicación del Programa de Hábitat organizando actividades sociales, culturales y económicas en las ciudades y otras actividades a nivel nacional y local | 6. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| 15. Alienta también a los gobiernos a que apoyen y permitan la participación de los jóvenes en la aplicación del Programa de Hábitat por medio de actividades sociales, culturales y económicas a nivel de las ciudades y otras actividades nacionales y locales | 15. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Fundó Alternate Dream Productions, y auspició un centro llamado Farhang Khaneh (Casa de la cultura) que se volvió un centro de actividades culturales, como talleres de redacción de guiones y proyecciones cinematográficas. | He founded Alternate Dream Productions, and hosted a centre called Farhang Khaneh (House of Culture) which became a centre for cultural events, such as script writing workshops and film screenings. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Londres era muy importante por razones económicas y culturales. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo. | Many of my fellow cultural historians disagree. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| A nivel mundial, diversos países no europeos, como los Estados Unidos, China y la India, están invirtiendo ya grandes cantidades en actividades de digitalización para extraer todo el valor de los contenidos culturales en línea. | At global level, several non European countries, such as the US, China and India, are already investing massively in digitisation efforts to unlock the value of cultural content online. |
| Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto. | Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence. |
| El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular. | Cultural references The episode contains several references to popular culture. |
| contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales, | assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators, |
| Actividades | Activities |
| Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. | Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. |
| Si damos una mirada a la historia pasada de Bangladesh vemos ejemplos de antiguos reyes y señores de la tierra que patrocinaron actividades culturales haciendo que florecieran la literatura, la música y el arte en la región. | If we look back the history of Bangladesh, we see examples of ancient kings and land lords who sponsored cultural activities, making literature, music and art flourish in the region. |
| Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy. | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
| Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas . | After it was, the writers incorporated references to the film into the episode. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
Búsquedas relacionadas : Sitios Culturales - Políticas Culturales - Habilidades Culturales - Hábitos Culturales - Patrones Culturales - Bienes Culturales - Artefactos Culturales - Asuntos Culturales - Productos Culturales - Características Culturales - Supuestos Culturales - Servicios Culturales - Instalaciones Culturales
