Translation of "actividades de desarrollo corporativo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Corporativo - traducción :

Desarrollo - traducción :

Keywords : Activities Activity Illegal Involved Criminal Corporate Corporate Espionage Retreat Development Developing Growth Develop Developed

Examples (External sources, not reviewed)

Gobierno corporativo	Corporate Governance
Gobierno Corporativo	Corporate governance
Gobierno Corporativo	Corporate Governance
Gobierno corporativo	Corporate governance
Software corporativo	Groupware
ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría	, bookkeeping and audit . tax consult .
Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo	Evaluation of operational activities for development
1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno .	1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers .
y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas .	and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities .
E. Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo	E. Evaluation of operational activities for development
Se unió a ENI en 1983, como Ayudante Presidencial y llegó a ser jefe de Planificación Corporativa, del Control Financiero y de Desarrollo Corporativo.	He joined Eni in 1983 as an Assistant to the Chairman and became subsequently the Head of Corporate Planning, Financial Control and Corporate Development.
Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.	The final source of uncertainty is the corporate sector.
Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal	Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow
Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Funding for operational activities for development of the United Nations system
Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo	Funding for operational activities of the United Nations development system
Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo	Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
9. Reconoce la contribución considerable de los arreglos de cooperación Sur Sur, que promueven actividades de desarrollo en los países en desarrollo	9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias	technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.	And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa.	Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree.
Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,	Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo?	Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page?
Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,	Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts,
Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí	Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices
c) Promover la previsibilidad de las promesas multianuales de fondos para las actividades operacionales para el desarrollo	(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,	Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts,
14. Insta a todos los Estados Miembros a que promuevan la plena consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y reconoce que estos objetivos pueden contribuir de manera positiva a orientar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en consonancia con las actividades y prioridades de desarrollo de los países	14. Urges all Member States to pursue full implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizes the positive contribution that these goals can make in providing direction to the operational activities for development of the United Nations system in accordance with national development efforts and priorities
Subrayando la necesidad de coordinar las actividades de socorro y las actividades de desarrollo en el contexto de las emergencias humanas, teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2.,	Emphasizing the need for coordination between relief and development activities in the context of humanitarian emergencies, taking into account the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
Con ello se pretende promover las actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma de Cataluña.	With that, it hopes to promote the activities of the Research and Technological Development in the Autonomous Community of Catalonia.
difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión	dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration
CAMBRIDGE Recientemente examiné el problema del cortoplacismo corporativo desde dos perspectivas infrecuentes.	CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles.
6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible	6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded
Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.	Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho.	I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs.
La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.	The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.
Reconociendo que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, ofrecen un marco para la planificación, el examen y la evaluación de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo,	Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
f) Número y efectos de las actividades de capacitación organizadas y el personal de desarrollo que se beneficia de ellas .	(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
a) Las actividades de su Oficina relativas a la realización del derecho al desarrollo conforme a su mandato	(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Gobierno corporativo	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Corporate governance
Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos.	It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students.
Cuando Japón igualara, y tal vez superara, al Atlántico Norte en términos de intensidad de capital, conocimiento industrial y nivel de vida, las actividades mejor recompensadas en la economía mundial la investigación y el desarrollo en industrias de alta tecnología, la moda para los consumidores adinerados, las altas finanzas y el control corporativo migrarían cada vez más a la Bahía de Tokio.	As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy s most highly rewarded activities research and development in high tech industries, high end consumer fashion, high finance, and corporate control would increasingly migrate to Tokyo Bay.
Subrayando la necesidad de llenar la laguna de planificación estratégica entre las actividades de socorro y las actividades de desarrollo en el contexto de las emergencias humanitarias, teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.,	Emphasizing the need to address the strategic planning gap between relief and development activities in the context of humanitarian emergencies, taking into account the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
15. Hace hincapié también en que la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo	15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas.	That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.

Muestra esta página en español