Translation of "actividades de explotación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividades de explotación - traducción : Explotación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera | Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products |
| difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión | dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. | Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Consciente de la diversidad y la interacción y competencia dinámicas de las actividades socioeconómicas relacionadas con la explotación de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos, | Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Trabajo en el tema de explotación sexual comercial. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. | It is stopping the tar sands. |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| 18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| ninguna de las personas físicas responsables de la gestión o explotación de las actividades empresariales haya sido condenada por delitos de blanqueo de dinero o financiación del terrorismo u otros delitos de carácter financiero . ( b ) | ( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes . |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación? | When will we say enough to this brutal exploitation ? |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata, a fin de promover actividades encaminadas a proteger a las trabajadoras migratorias contra la violencia, la discriminación, la explotación y el abuso, | Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking in order to further efforts towards protecting women migrant workers from violence, discrimination, exploitation and abuse, |
| Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación. | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| Muchos críticos dijeron que el resultado sería la explotación de inversores ingenuos. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal. | The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory. |
| La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. | As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. |
| 9 es igual a excedente de explotación neto ( B. 2n ) de S. 13 . | 9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . 4 . |
| 9 es igual a excedente de explotación neto ( B. 2n ) de S. 13 . | 9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| i) Poner fin a la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| 20. Celebra la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario a fin de impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
Búsquedas relacionadas : Las Actividades De Explotación - Explotación De - Explotación Agraria - Explotación Laboral - Explotación Ambiental - Explotación Práctica - Mejor Explotación - Explotación Directa - Explotación Técnica - Explotación Secundaria - Explotación Científica - Explotación Normal