Translation of "actividades de gestión de programas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| f) Gestión de las actividades en casos de desastre | (f) Disaster management |
| consulta y asesoramiento sobre dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | consultancy activities Architectural , engineering and other tech . act . |
| Evaluación y mejora de las mejores prácticas de gestión operativas en materia de recursos genéticos forestales e integración de las actividades conexas en los programas forestales nacionales | Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
| 154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos | 154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments |
| asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS | Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT . |
| Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar una ejecución y gestión eficientes y eficaces de los programas, las actividades y las operaciones por parte de los directores de programas, de conformidad con los mandatos legislativos, los reglamentos y las normas pertinentes . | The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules. |
| Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. | Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks |
| proponer proyectos multilaterales para cumplir los objetivos de capacidades militares y coordinar los programas ejecutados por los Estados miembros y la gestión de programas de cooperación específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios | (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| 23. Pide que los fondos y programas de las Naciones Unidas eviten utilizar los recursos básicos y ordinarios para sufragar gastos relacionados con la movilización y gestión de fondos extrapresupuestarios y las actividades de los programas que financian, e insta a los organismos especializados a que hagan lo mismo | 23. Requests the United Nations funds and programmes, and urges the specialized agencies to avoid using core regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds and their programme activities |
| Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes. | Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common. |
| Un conjunto de reglas y procedimientos , conocido como muralla china , separa las unidades de gestión del BCE que participan en las actividades operativas de inversión de las demás unidades de gestión . | A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 | 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities |
| Los programas de investigación han concretado factores de motivación, estrategia y estructurales, que podrían conducir a la gestión de los comunes. | Research programs have concentrated on a number of motivational, strategic, and structural factors that might be conducive to management of commons. |
| b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Reiterando que debería asignarse a las actividades de formación profesional un papel más destacado y de mayor alcance en apoyo de la gestión de los asuntos internacionales y en la ejecución de los programas de desarrollo económico y social del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating that training activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| Reiterando que debe asignarse a las actividades de formación profesional un papel más destacado y de mayor alcance en apoyo de la gestión de los asuntos internacionales y en la ejecución de los programas de desarrollo económico y social del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating that training activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| g) Informe sobre la inspección de las prácticas de gestión y administración de los programas del Departamento de Asuntos de DesarmeVéase A 56 817., | (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. |
| Reiterando la necesidad de asignar a las actividades de formación profesional un papel más destacado y de mayor alcance en apoyo de la gestión de los asuntos internacionales y en la ejecución de los programas de desarrollo económico y social del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating the need to accord training activities a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| 3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera | 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities |
| 24. Reafirma que la modificación de los programas y las actividades establecidos mediante mandato es prerrogativa de la Asamblea General | 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly |
| 2. Autoriza al Secretario General a iniciar la labor de diseño, las actividades conexas de gestión del proyecto y las actividades de gestión de los servicios previos a la construcción siempre que esas actividades puedan llevarse a cabo sin perjuicio de la decisión que adopte la Asamblea General más adelante sobre la elección de una estrategia para ejecutar el plan maestro de mejoras de infraestructura | 2. Authorizes the Secretary General to proceed with design work, related project management and management of pre construction services to the extent that those activities can be implemented without prejudice to the decision to be taken by the General Assembly at a later stage regarding its selection of the strategy for implementation of the capital master plan |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| 4. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas o con normas nacionales que cumplan las Normas Internacionales, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera | 4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities |
| c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría | c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned |
| 6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | 6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| Reiterando que debe asignarse a las actividades de formación profesional y fomento de la capacidad un papel más destacado y de mayor alcance en apoyo de la gestión de los asuntos internacionales y en la ejecución de los programas de desarrollo económico y social del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating that training and capacity development activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, |
| Programas de convergencia véase programas de estabilidad . | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . |
| El BCE prestó su apoyo a estas actividades mediante la aportación de asesores técnicos a las misiones de los citados Programas de evaluación . | ECB Annual Report 2002 |
| Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas. | Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level. |
| i) Informe sobre la inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas de la Comisión Económica para América Latina y el CaribeVéase A 56 930., | (i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930. |
| Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN . | Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . |
| Su gestión surge continuando y ampliando las actividades académicas de la ex Sede Regional Talcahuano, de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundada en 1975. | The regional branch campus of the Pontificia Universidad Católica de Chile in Talcahuano, created in 1970, provided the foundation for the new University. |
| Este ahora refleja mejor el hecho de que el Comité Ejecutivo actúa como órgano colegiado en la gestión de las actividades diarias del BCE . | The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB . |
| En qué directrices se basa la Comisión cuando concede ayuda económica o patrocina actividades artísticas y culturales como, por ejemplo, publicaciones de libros, conciertos, actividades deportivas, programas de variedades en TV, exposiciones, etc.? | What criteria does the Commission apply in granting financial aid or sponsorship to art and culture, for example, the publication of books, concerts, sporting events, television entertainment programmes and exhibitions ? |
| a) Informe sobre la inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas en la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del DelitoVéase A 56 83., | (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. |
| 2. Toma conocimiento de la propuesta de separar la gestión de las actividades comerciales de las demás actividades de la Organización y pide al Secretario General que presente información detallada sobre esta propuesta y sus consecuencias administrativas y financieras | 2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications |
| 58 277. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas | 58 277. Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes |
| Las entidades bancarias respondieron eficazmente a este reto , con una reducción de los costes , la reorganización de sus actividades y una mejor gestión de los riesgos . | Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies . |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
