Translation of "actividades de grupos pequeños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y nosotros pretendemos, pues, defender los Grupos pequeños frente a la maldad de los Grupos grandes. | It is just as sad as the clergyman in an almost empty church bewailing the lack of a proper congregation. |
| Suelen avistarse en parejas o pequeños grupos de hasta 20 individuos. | It is typically seen in pairs or groups up to 20 individuals. |
| Trabajamos en grupos, en ciudades grandes y en pequeños pueblos. | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| Normalmente se mueve en pequeños grupos y es extremadamente tímido. | It can be found in small groups and is extremely shy. |
| El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales. | The government watched the activities of radical groups carefully. |
| Una de esas opciones era que podíamos habernos refugiado en pequeños grupos familiares. | One of those options was that we could have retreated into small family groups. |
| Las colonias se fundan por grupos pequeños de reinas o de una sola reina. | Colonies are founded by small groups of queens or single queens. |
| Uno encuentra grupos en el reino animal uno encuentra grupos cooperativos pero estos grupos son siempre o bien pequeños o son todos parientes. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Acogiendo también con beneplácito las actividades emprendidas por grupos importantes relacionadas con los preparativos de la Cumbre, y alentando a esos grupos a seguir realizando actividades preparatorias, | Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, |
| Los soldados del Frelimo solían operar en pequeños grupos de entre diez y quince soldados. | The FRELIMO soldiers often operated in small groups of ten to fifteen soldiers. |
| Por lo general son solitarios o se encuentran en pequeños grupos de dos o tres. | They are generally solitary or found in small groups of two or three. |
| Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Los líderes de los dos grupos tienen retrospectivas mostrando que ellos eran amigos cuando eran pequeños. | The presumed leaders of the two groups have a flashback showing that they were friends when they were young children. |
| Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes. | They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100. |
| Pequeños grupos de manifestantes que fueron dispersados se trasladaron hacia las inmediaciones perseguidos por la policía. | Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. |
| Profundamente alarmada por la reciente intensificación de las actividades de los grupos y organizaciones neonazis, | Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations, |
| Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Señor Presidente, el sistema d'Hondt constituye un sistema al cual se oponen firmemente los Grupos más pequeños de este Parlamento. | Basically it is a matter of formalizing the practice already followed by this Parliament ever since the Commission was asked in 1983 to present reports annually on the monitoring of the application of Community law. |
| Lo más importante de todo, creo yo, es trabajar con pequeños grupos de mujeres, proporcionándolas con oportunidades de sacar préstamos micro créditos. | Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans. |
| Siempre que grupos pequeños de individuos adquieren un gran poder relativo al Estado y a todos nosotros, los grandes problemas surgen. | Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead. |
| Por sobre el nivel de los pequeños grupos, la identidad humana está forjada por lo que Benedict Anderson llama comunidades imaginadas . | Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities. |
| Los orígenes del SEKE se remontan a más de 60 años de pequeños grupos socialistas, anarquistas y comunistas, principalmente en áreas industrializadas. | The background of KKE has roots in more than 60 years of small socialist, anarchist and communist groups, mainly in industrialized areas. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos. | Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders. |
| i) La identidad, la naturaleza, la composición, la estructura, la ubicación o las actividades de los grupos delictivos organizados | (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups |
| Un contribuidor puede asistir a encuentros y seminarios generales, así como participar en los Grupos de Expertos Técnicos (TEGs), promoción de actividades regionales y la mayoría de las actividades del CC (Compliance Committee). | A contributor can attend general meetings and seminars, and can participate in Technical Expert Groups (TEGs), regional Promotion Team activities and most of the Compliance Committee (CC) activities. |
| BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Hoy, los armenios libaneses viven principalmente alrededor de Beirut, sobre todo en Bourj Hammoud, que fue fundado por sobrevivientes, con grupos más pequeños por todas partes. | Today, Lebanese Armenians live primarily around Beirut, notably Bourj Hammoud, which was founded by survivors, with smaller groups elsewhere. |
| Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| El gobierno ruso no solamente justifica esas actividades, también le ha puesto la mira a los grupos LGBT en linea. | Not only does the Russian government condone such activities, but it too has targeted LGBT groups online. |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos. | Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity. |
| La lucha contra el terrorismo en pequeña escala individuos o grupos pequeños que cometen ataques armados contra blancos desarmados en sociedades abiertas resulta extremadamente difícil. | Retail terrorists individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat sangat sulit diatasi. |
| Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Son pequeños. | They're small. |
| Sois pequeños. | You're small. |
| Iconos pequeños | Little icons |
| Descansos pequeños | Tiny Breaks |
| Iconos pequeños | Small Icons |
| Cuadrados pequeños | Small Squares |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Los seres humanos han vivido durante mucho más tiempo que los aproximadamente 10.000 años de civilización sedentaria agricultora. En pequeños grupos familiares, los cazadores nómadas aportan conejos, recolección de alimento. | Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. |
| Sin embargo , las autoridades responsables de la vigilancia han extendido gradualmente sus actividades para cubrir los sistemas de pequeños pagos , los instrumentos de pago y los proveedores externos de servicios . | Nevertheless , the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems , payment instruments and third party service providers . |
| Preocupados por el notable aumento de las actividades de los grupos delictivos organizados en relación con el tráfico ilícito de migrantes y otras actividades delictivas conexas tipificadas en el presente Protocolo, que causan graves perjuicios a los Estados afectados, | Concerned at the significant increase in the activities of organized criminal groups in smuggling of migrants and other related criminal activities set forth in this Protocol, which bring great harm to the States concerned, |
