Translation of "actividades de promoción de la inversión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Promoción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | class='bold'>Activity breakdown Item Direct class='bold'>class='bold'>investment abroad Total Direct class='bold'>class='bold'>investment in reporting economy Total Direct class='bold'>class='bold'>investment income Total |
| El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales en las actividades de exportación, nuevas y existentes. | The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring class='bold'>class='bold'>investment and entrepreneurship in export class='bold'>activities, both existing and new. |
| En los Países Bajos, el Gobierno ha tomado la iniciativa en la promoción de actividades innovadoras. | In the Netherlands, the government has taken the lead in class='bold'>class='bold'>promoting innovative class='bold'>activities. |
| Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. | At European level, most safety class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion class='bold'>activities are coordinated by EASA. |
| Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos. | Civic class='bold'>activities Mr. Mansour has devoted his public class='bold'>activities in Israel for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of dialogue between Arabs and Jews. |
| Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. | We very much want to support the executive training programme and other class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotional efforts. |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government class='bold'>class='bold'>investment in class='bold'>class='bold'>promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión . | The ECB 's class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making class='bold'>class='bold'>investment decisions . |
| Un contribuidor puede asistir a encuentros y seminarios generales, así como participar en los Grupos de Expertos Técnicos (TEGs), promoción de actividades regionales y la mayoría de las actividades del CC (Compliance Committee). | A contributor can attend general meetings and seminars, and can participate in Technical Expert Groups (TEGs), regional class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Team class='bold'>activities and most of the Compliance Committee (CC) class='bold'>activities. |
| CAPÍTULO 2 OPERACIONES Y ACTIVIDADES COMO BANCO CENTRAL 1 OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA , OPERACIONES EN DIVISAS Y ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 1.1 Operaciones de política monetaria 1.2 Operaciones en divisas 1.3 Actividades de inversión 2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN DE VALORES 2.1 El sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Uso transfronterizo de los activos de garantía | 103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND class='bold'>ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND class='bold'>class='bold'>INVESTMENT class='bold'>ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 class='bold'>class='bold'>Investment class='bold'>activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders |
| A nivel internacional, el potencial de Europa para el comercio y la inversión se ve reforzado con la promoción del modelo normativo europeo en los terceros países. | At international level, Europe s trade and class='bold'>class='bold'>investment potential is strengthened by pursuing the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the European regulatory model in third countries. |
| 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas | 8. Takes note of ongoing class='bold'>activities related to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system |
| Ahora, el gobierno promueve proyectos industriales y de infraestructura que mediante la promoción de la inversión y la generación de ingresos fiscales, permiten a la economía alcanzar metas de crecimiento ambiciosas pero ya reflexionadas. | Today, the government class='bold'>promotes industrial and infrastructure projects that, by encouraging class='bold'>class='bold'>investment and generating tax revenues, enable the economy to meet ambitious though no longer harebrained growth targets. |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| En numerosos casos se puso freno a las estrategias de internacionalización , especialmente en la banca de inversión y en actividades de negoBCE Informe Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in class='bold'>class='bold'>investment banking and trading class='bold'>activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| Además de fortalecer la muralla china , se han adoptado otras medidas para que las actividades de inversión del BCE no interfieran con la política monetaria de la institución . | Besides the strengthened Chinese wall , further arrangements have been put in place to ensure that the ECB 's class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>activities do not interfere with the ECB 's monetary policy . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | class='bold'>class='bold'>Investment income should be classified by direct , portfolio and other class='bold'>class='bold'>investment components . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | class='bold'>class='bold'>Investment income includes income generated by direct class='bold'>class='bold'>investment , portfolio class='bold'>class='bold'>investment and other class='bold'>class='bold'>investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| Detalles de la Inversión | class='bold'>class='bold'>Investment details |
| Resumen de la Inversión | class='bold'>class='bold'>Investment Summary |
| Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all class='bold'>activities for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, |
| Recordando además los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan a desarrollar actividades de promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas por medio de la cooperación regional, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage class='bold'>activities through regional cooperation for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of class='bold'>class='bold'>investment or by functional subdivision ( direct class='bold'>class='bold'>investment , portfolio class='bold'>class='bold'>investment , financial derivatives , other class='bold'>class='bold'>investment , reserve assets ) . |
| El BCE apoya el objetivo de armonizar el marco regulador y supervisor de las actividades de los gestores de fondos de inversión alternativos ( GFIA ) en la Unión Europea . | The ECB supports the intention to provide a harmonised regulatory and supervisory framework for the class='bold'>activities of alternative class='bold'>class='bold'>investment class='bold'>fund managers ( AIFMs ) in the European Union . |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the human rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection class='bold'>activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill |
| 11. Observa con beneplácito la función que desempeña el Fondo en la promoción de la importancia estratégica de la labor de dar poder a la mujer en todas las regiones en las que realiza actividades y observa con reconocimiento el programa ampliado de actividades del Fondo en la región de África | 11. Welcomes the role of the class='bold'>Fund in class='bold'>class='bold'>promoting the strategic importance of the empowerment of women in all of the regions in which it operates, and notes with appreciation the enhanced programme class='bold'>activities of the class='bold'>Fund in the African region |
| Recordando además los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan a desarrollar actividades en el marco de la cooperación regional para la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage class='bold'>activities through regional cooperation for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Las principales actividades del Foro son la promoción y marketing de USB, Wireless USB y USB On The Go , y el mantenimiento de las especificaciones y el programa de certificación. | Its main class='bold'>activities are the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On The Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
| 25. Resolvemos alentar el aumento de la inversión directa, incluida la inversión extranjera directa, en los países en desarrollo y los países de economía en transición para apoyar sus actividades de desarrollo e incrementar los beneficios que puedan obtener de esas inversiones. A ese respecto | 25. We resolve to encourage greater direct class='bold'>class='bold'>investment, including foreign class='bold'>class='bold'>investment, in developing countries and countries with economies in transition to support their development class='bold'>activities and to enhance the benefits they can derive from such class='bold'>class='bold'>investments. In this regard |
| 15. Acoge con beneplácito la función que desempeña el Fondo en la promoción de la importancia estratégica del empoderamiento de la mujer en todas las regiones en las que realiza actividades, y observa con reconocimiento que el Fondo ha ampliado las actividades de sus programas en la región de África | 15. Welcomes the role of the class='bold'>Fund in class='bold'>class='bold'>promoting the strategic importance of the empowerment of women in all of the regions in which it operates, and notes with appreciation the enhanced programme class='bold'>activities of the class='bold'>Fund in the African region |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| 25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África | 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information class='bold'>activities in support of Africa's development |
| Subrayando el hecho de que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the class='bold'>activities for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. class='bold'>class='bold'>Promoting and consolidating democracy |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratizaciónA 58 212., | Having considered the report of the Secretary General on United Nations class='bold'>activities aimed at enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of democratization,A 58 212. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a mejorar la eficacia del principio de la celebración de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratizaciónA 60 431., | Having considered the report of the Secretary General on United Nations class='bold'>activities aimed at enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of democratization,A 60 431. |
| Estadística de la posición de inversión internacional | International class='bold'>class='bold'>investment position statistics |
| Ayuda a la organización de actos de promoción del debate | Assistance in the organisation of events class='bold'>class='bold'>promoting the debate |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate class='bold'>class='bold'>investment companies ) ( Law on real estate mutual class='bold'>funds real estate class='bold'>class='bold'>investment companies and other legal provisions ) |
Búsquedas relacionadas : Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Promoción De La Inversión - Actividades De Inversión - Actividades De Inversión - Realizar Actividades De Promoción - Iniciar Actividades De Promoción - De Actividades De Inversión - Actividades De Promoción De La Salud - Actividades De Promoción De Negocios - Actividades De Promoción De Ventas - Las Actividades De Inversión - Actividades De Inversión Comunitaria
