Translation of "actividades distintas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . | ( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno se dirigen a grupos de destinatarios muy diversos a través de distintas actividades públicas . | To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| El presente apartado se aplicará también cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . | This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money . |
| Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other participating Member States |
| actividades empresariales distintas de la emisión de dinero electrónico , con arreglo a la normativa comunitaria y nacional aplicable . ( c ) ( d ) ( e ) 2 . | ( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money |
| El supervisor consolidado presidirá las reuniones del colegio y decidirá qué autoridades competentes participan en las distintas reuniones o actividades del colegio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| asegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, en la Unión, de las distintas actividades afectadas | by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned |
| Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. | Different people believe in different things, but there is only one truth. |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Domestic Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Para lograrlo , es vital interpretar de un modo uniforme en todos los Estados miembros las distintas categorías de la nomenclatura de actividades de la Comunidad Europea . | To this scope , it is vital that the various categories of the classification of activities in the European Community be interpreted uniformly in all the Member States . |
| 54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| Luego le preguntamos a otro grupo les dimos distintas restricciones y distintas condiciones. | Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions. |
| Monedas de otros Estados miembros total Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM | Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total Official Journal of the European Union |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Ellos tenían ideas distintas. | They had different ideas. |
| Había cuatro versiones distintas. | There were four different versions of this. |
| AA Somos todas distintas. | AA We are all different. |
| Son cosas muy distintas. | The two things are completely unrelated. |
| Instituciones distintas de las IFM Residentes A plazo Euro Instituciones distintas de las IFM | With agreed maturity NonMFIs |
| No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo. | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
| Instituciones distintas de las IFM Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Domestic NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs |
| Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes | Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs |
| ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros | ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books |
| Instituciones distintas de las IFM | Domestic NonMFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | NonMFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | Other general government |
| Instituciones distintas de las IFM | Overnight |
| Instituciones distintas de las IFM | With agreed maturity |
| Instituciones distintas de las IFM | Households |
| Instituciones distintas de las IFM | NonMFIs General government |
| Instituciones distintas de las IFM | Repos |
| Instituciones distintas de las IFM | NonMFIs Other general government |
| Instituciones distintas de las IFM | Foreign currency NonMFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States |
| Instituciones distintas de las IFM | With agreed maturity Foreign currency |
| Instituciones distintas de las IFM | Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) |
| Instituciones distintas de las IFM | Insurance corporations and pension funds |
| Instituciones distintas de las IFM | General government |
| Instituciones distintas de las IFM | Domestic Non MFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | Non MFIs |
| Instituciones distintas de las IFM | Non MFIs General government |
| Instituciones distintas de las IFM | Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic |
| Instituciones distintas de las IFM | Social security funds |
