Translation of "actividades forenses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y es aquí donde se pone interesante para los forenses. | And this is where it gets interesting for forensics. |
| Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. | And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| Los forenses determinaron que la causa de la muerte fue sofocación. | Forensics determined the death as suffocation. |
| Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos. | Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses. |
| Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| Los científicos forenses dijeron, La posibilidad de que este tipo sea inocente es una en 3 millones . | Forensic scientists said, The chance that this guy's innocent is one in three million. |
| Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes. | Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs. |
| Las grandes potencias tienen motivos para limitar daños mediante acuerdos para la implementación de medidas forenses y de control. | Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| Teniendo presente la eficacia de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas y reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses, lo que podría ayudar significativamente a identificar a las personas desaparecidas, | Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons, |
| Ahora sabemos que las confesiones y las pruebas forenses en que se basó su condena han quedado total y absolutamente desacreditadas. | We are now aware that the confessions and the forensic evidence on which they were convicted have been totally and absolutely discredited. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| Como mi suegro fue acusado de ser el cerebro del complot, mi esposa y yo tuvimos que convertirnos en detectives forenses y activistas políticos en nuestro tiempo libre. | My father in law was the alleged mastermind of the Sledgehammer plot, so my wife and I found ourselves moonlighting as forensic detectives and political activists. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Artículo 8 Actividades | Article 8 Activities 5 . |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Actividades de openDesktopComment | openDesktop Activities |
| Diagrama de actividades | Activity Diagram |
| diagrama de actividades | activity diagram |
| Diagrama de actividades... | Activity Diagram... |
| Mostrar mis actividades | Show My Activities |
| Artículo 10 Actividades 1 . | EN Article 10 Activities 1 . |
| Hubo varias actividades más. | There were several other activities. |
| actividades de carácter industrial | activities of an industrial character |
| actividades de carácter mercantil | activities of a commercial character |
| En actividades de consulta | On query activity |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter activities |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter actions |
| actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| El BCE coordina ambas actividades . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Actividades de comunicación del BCE | Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity . |
