Translation of "actividades ilegales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividades ilegales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. | Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. |
| Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE. | It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. |
| Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada. | Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| No ha habido ocasión de investigar fraudes u otras actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE . | There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . |
| JPM fue acusado de una amplia variedad de actividades ilegales, entre ellas desinformar a los inversores sobre valores y mucho más. | JPM was accused of a wide range of illegal activities, including misrepresenting securities to investors and much more. |
| Ningún ciudadano o empleado del BCE ha puesto en conocimiento del CLCF fraudes o actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE . | There has been no information submitted to the AFC by a member of staff of the ECB , or any other person , on any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . |
| Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales | Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities |
| No vayas a reuniones ilegales. | Don't go to illegal meetings. |
| MORETTI (ARC). (IT) Señor Presidente, la apertura de las fronteras de 1992 favorecerá seguramente la circulación de bienes, de servicios y de capitales procedentes, además de las actividades honestas, también de actividades ilegales y delictivas. | MORETTI (ARC). (IT) Mr President, the opening of the frontiers in 1992 will further encourage the movement of goods, services and capital arising not only from honest business but also from illegal and criminal activities. |
| Las trampas de acero son ilegales. | Steel traps are illegal. |
| d) Declarar ilegales y prohibir las organizaciones, así como las actividades de propaganda organizadas y todas las demás actividades de propaganda que fomenten la discriminación racial e inciten a ella, y reconocer la participación en tales organizaciones o actividades como delito penado por la ley | (d) To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law |
| No obstante, lo que se dice que ocurrió no es que los Estados Unidos estuvieran respondiendo de manera recíproca a supuestas actividades ilegales de otros Estados. | But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. |
| Recolectores ilegales de coral cerca de Ogasawara. | Illegal coral harvesters off of Ogasawara. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| d) Declarar ilegales y prohibir las organizaciones y también las actividades de propaganda organizadas y todas las demás actividades de propaganda que fomenten la discriminación racial e inciten a ella, y a reconocer la participación en tales organizaciones o actividades como delito punible por la ley | (d) To declare illegal and prohibit organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. | Cockfighting is illegal in many countries. |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Preguntas después del accidente Son ilegales las azafatas en los autobuses? | Questions after accident Are stewards in the bus illegal? |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| El asilo se presenta como un canal potencial de penetración del terrorismo, aunque esta afirmación se modera inmediatamente al reconocer que es muy poco probable que los terroristas utilicen esta vía porque disponen de sectores ilegales de entrada en el territorio de la Unión más discretos, tal como ocurre con los autores de actividades criminales u otras acciones ilegales. | Asylum is presented as a potential channel for terrorism to penetrate the EU, although this statement is immediately qualified by a recognition that this channel is an unlikely one, as terrorists have more discrete illegal routes into EU territory, in the same way as the perpetrators of criminal or other illegal activities. |
| Considerando que , con el fin de potenciar los recursos disponibles para combatir el fraude y otras actividades ilegales que vayan en detrimento de los intereses financieros del BCE , éste se propone establecer un Comité antifraude de carácter independiente con el fin de supervisar sus propias actividades en este ámbito | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , do not allow the establishment of an independent anti fraud committee Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , only empower the President of the ECB to sign Decisions of the Executive Board of the ECB |
| b) Declarar ilegales y prohibir las organizaciones, así como las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad de propaganda, que promuevan la discriminación racial e inciten a ella, y reconocer que la participación en tales organizaciones o en tales actividades constituye un delito penado por la ley | (b) Declaring illegal and prohibited organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite racial discrimination, and recognizing participation in such organizations or activities as an offence punishable by law |
| Existen otras actividades ilegales además de la droga, siendo muy difícil establecer el límite entre lo que es ilegal, que engendra el dinero sucio, y lo que, no siéndolo claramente, engendra el denominado dinero negro . | Other illegal activities exist besides drugs, and it is very difficult to establish the frontier, because it is not clear, between illegal activities which generate a person's own money, and what generates socalled 'hot money'. |
| Tenemos leyes. Y no puede haber vertidos ilegales va contra la ley . | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos | Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| 9. Condena las recientes actividades de mercenarios en África y encomia a los gobiernos africanos por su colaboración contra esas actividades ilegales, que entrañaban una amenaza para la integridad y el respeto del orden constitucional de esos países y para el ejercicio del derecho de sus pueblos a la libre determinación | 9. Condemns recent mercenary activities in Africa, and commends the African Governments on their collaboration in thwarting those illegal actions, which posed a threat to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries and the exercise of the right of their peoples to self determination |
| Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. | Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. |
| Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| Posteriormente hizo una gira dando conferencias en contra del tráfico de drogas ilegales. | She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs. |
| 8. Condena las recientes actividades de mercenarios en África y encomia a los gobiernos africanos por su colaboración contra esas actividades ilegales, que entrañaban una amenaza para la integridad y el respeto del orden constitucional de los países afectados y para el ejercicio del derecho de sus pueblos a la libre determinación | 8. Condemns recent mercenary activities in Africa, and commends the African Governments on their collaboration in thwarting those illegal actions, which posed a threat to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries and the exercise of the right of their peoples to self determination |
| 9. Condena las actividades de mercenarios en África y encomia a los gobiernos de África por su colaboración contra esas actividades ilegales, que han entrañado una amenaza para la integridad y el respeto del orden constitucional de esos países y para el ejercicio del derecho de sus pueblos a la libre determinación | 9. Condemns mercenary activities in Africa, and commends the Governments of Africa on their collaboration in thwarting those illegal actions, which have posed a threat to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries and the exercise of the right of their peoples to self determination |
| Créanme, me pongo triste cada vez que voe o escucho de estas acciones ilegales. | Believe me, I get sad whenever I see or hear about such illegal actions. |
| Incluye , de acuerdo con las disposiciones de los acuerdos de cooperación , asociación y preadhesión relativas a la prevención de las actividades ilegales , una asistencia técnica y administrativa con el fin de prevenir y luchar contra la falsificación del euro . | It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
Búsquedas relacionadas : Inmigrantes Ilegales - Drogas Ilegales - Prácticas Ilegales - Sustancias Ilegales - Migrantes Ilegales - Prácticas Ilegales - Colorantes Ilegales - Deducciones Ilegales - Mercancías Ilegales - Narcóticos Ilegales - Caracteres Ilegales - Medios Ilegales - Pagos Ilegales
