Translation of "actividades legítimas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas. | We will not give up because our demands are legitimate. |
| Si no apaciguamos las tensiones satisfaciendo las legítimas reivindicacio | B3 2182 90, B3 2185 90, B3 2187 90 and B3 2196 90 by a new text. |
| Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas. | However, I do not think we shall support the Lulling amendments. |
| Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad. | Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities. |
| Esto no se condice con la denigración global de Israel que está sofocando las críticas legítimas. | This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos, | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
| En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de | Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished. |
| Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados. | The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| Es igualmente ilógico sostener que las acciones de Maduro tienen que ser legítimas porque asumió el poder a través de una elección. | It is equally silly to argue that Maduro s actions must be legitimate because he came to power through an election. |
| Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía. | When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 |
| Desde el principio del despertar árabe, Turquía ha tomado una postura de principios que está del lado de las aspiraciones legítimas y democráticas. | From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations. |
| ), las limitaciones a este derecho no pueden sobrepasar las que el apartado 2 del artículo 11 del CEDH considera que pueden ser legítimas. | ) |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos. | Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments. |
| El Artículo 25 estipula que todo ciudadano debe tener el derecho y la oportunidad de votar y de ser elegido en elecciones legítimas periódicas. | Article 25 stipulates that every citizen shall have the right and opportunity to vote and be elected in genuine periodic elections. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Artículo 8 Actividades | Article 8 Activities 5 . |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Actividades de openDesktopComment | openDesktop Activities |
| Diagrama de actividades | Activity Diagram |
| diagrama de actividades | activity diagram |
| Diagrama de actividades... | Activity Diagram... |
| Mostrar mis actividades | Show My Activities |
| A nuestro entender, la propuesta de reglamento pre sentada por la Comisión ha defraudado las legítimas expectativas, por el carácter vago y genérico de su con | Moreover, and I should like to stress this, on one particular point we note a step backward in the positions proposed today for the approval of Parliament as compared with the Commission's text, which means that we cannot approve the De Vries report and shall be submitting appropriate amendments to the Assembly. |
| Artículo 10 Actividades 1 . | EN Article 10 Activities 1 . |
| Hubo varias actividades más. | There were several other activities. |
| actividades de carácter industrial | activities of an industrial character |
