Translation of "actividades petroleras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama detiene nuevas perforaciones petroleras | Obama stops new oil drilling |
| Pero el de las petroleras es más grave. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| Durante los últimos meses y los últimos años se han implementado en relación con las actividades financieras y petroleras de Irán muchas sanciones que ahora comienzan a hacer efecto. | The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. |
| El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras | Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies |
| Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada? | On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ? |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras? | Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though? |
| Cómo una mujer luchó y ganó contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo | How One Woman Fought One of the World s Biggest Oil Companies and Won Global Voices |
| El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. | Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. |
| Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico. | We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. |
| El edificio es ahora la sede de Total SA, una de las seis mayores compañías petroleras del mundo. | The building now serves as headquarters for Total SA, one of the six Supermajor oil companies in the world. |
| Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero. | The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras. | From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. |
| Los 10 acuerdos que el Ministerio de Petróleo iraquí alcanzó con compañías petroleras extranjeras sugieren que China, Rusia y las compañías petroleras europeas están preparadas para desempeñar un papel principal en la restauración de la industria petrolera de Irak, mutilada por décadas de guerra y sanciones. | The 10 deals the Iraqi Oil Ministry reached with foreign oil companies suggest that China, Russia and European oil firms are poised to play a major role in refurbishing Iraq's oil industry, crippled by decades of war and sanctions. |
| Actividades | Activities |
| Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. | High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Cuando las empresas petroleras cometen delitos en Nigeria o en otros países, están protegidas por los poderes de los países de sus sedes. | When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries. |
| Hasta la crisis del petróleo de 1973, los miembros de las Siete Hermanas controlaban en torno al 85 de las reservas petroleras mundiales. | Until the oil crisis of 1973 the members of the Seven Sisters controlled around 85 of the world's known oil reserves. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Las compañías petroleras y los proveedores de equipo más importantes del continente están dispuestos a invertir lo necesario para reducir las emisiones de CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| En este momento, un ministro, dos vicegobernadores provinciales, un viceministro, y varios altos ejecutivos de las compañías petroleras de propiedad estatal han sido detenidos. | As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained. |
| Algunos especulan con que las empresas petroleras del país crearon una escasez artificial para así reducir sus pérdidas derivadas del recorte en el precio. | Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| Artículo 8 Actividades | Article 8 Activities 5 . |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Actividades de openDesktopComment | openDesktop Activities |
| Diagrama de actividades | Activity Diagram |
| diagrama de actividades | activity diagram |
| Diagrama de actividades... | Activity Diagram... |
| Mostrar mis actividades | Show My Activities |
