Translation of "activismo de los inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activismo Digital de Lenguas Indígenas | Indigenous Languages Digital Activism |
| Esto cambia la naturaleza del activismo y de la acción colectiva, y crea nuevas clases de aliados, por ejemplo, inversores activistas como Carl Icahn, que tuitean sus intenciones, y los mercados responden. | This shift has changed the nature of activism and collective action. It has also made for new kinds of allies, with activist investors like Carl Icahn tweeting their intentions and markets responding. |
| Majora Carter 3 historias de eco activismo local | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| Activismo ciudadano y auge de políticos jóvenes en Argelia | Citizen activism and rise of young politicians in Algeria |
| Y, como no hay ningún mercado para el control corporativo de los megabancos (porque las protecciones proporcionadas por los reguladores impiden adquisiciones hostiles o un activismo eficaz de los accionistas), la frustración de parte de los inversores de JPM no puede resultar en un cambio de la gerencia. | And, because there is no market for corporate control over megabanks (because protections provided by regulators prevent hostile takeovers or effective shareholder activism), frustration on the part of JPM s investors cannot result in a change of management. |
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| Activismo y creatividad en las protestas mexicanas | Mexican Protesters Show Creative Activism Global Voices |
| Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet | A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices |
| Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. | And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. |
| Puede el activismo de justicia social escoger y seleccionar asuntos? | Can social justice activism ever choose and select issues? |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Para los más jóvenes, usar las redes sociales como herramienta de activismo es una segunda naturaleza. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| Mientras el activismo sea así de simple, es muy fácil involucrarse. | So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with. |
| Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay | Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices |
| De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp | Indeed, global investors ignored Standard amp |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores | by enhancing investor confidence in the financial position of issuers |
| Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| El activismo, la lucha y la vida deben seguir adelante. | Activism, struggle and life must go on. BardoAttack Nessryne J ( sasoukee) March 21, 2015 |
| El activismo de los accionistas alrededor de Apple resalta la importancia y la controversia del problema del corto plazo. | The shareholder activism around Apple highlights the importance and controversy of the short term problem. |
| El inusual activismo de la política monetaria de los últimos años arriesga causar daños colaterales y producir consecuencias indeseadas. | The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences. |
| Debido a su activismo, cinco de sus compilaciones de dibujos están prohibidas en Malasia. | Because of his activism, five of his cartoon compilations are banned in Malaysia. |
| La oposición noreuropea a los eurobonos refleja inquietudes de riesgo moral de que el activismo monetario desestimule las reformas estructurales. | Northern European opposition to Eurobonds reflects moral hazard concerns that monetary activism will discourage structural reforms. |
| GV Cómo ha contribuido Internet con tu activismo y tu arte? | GV How has the Internet contributed to your activism and art? |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| El 10 y 11 de abril de 2000 siguen siendo los días más oscuros de la historia del activismo estudiantil gambiano. | April 10 and April 11, 2000 remain the darkest days in the history of Gambian student activism. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? | So, why are investors holding such assets? |
| Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. | Investors seem to be taking this view to heart. |
| No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. | But it matters little for foreign investors. |
| Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales. | Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. |
| Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. | Investors might choose other places for their excess cash, like banks. |
| David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo | David S. Rose on pitching to VCs |
| Pero es importante que este activismo en las políticas se implemente correctamente. | But it is important to get this policy activism right. |
| Separar el activismo político del amor al deporte es una falsa antinomia. | To separate political activism from love of the game is a false distinction. |
| Activismo cívico intensificado a un nivel no visto desde la revolución 1956. | Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution. |
| La nueva tendencia es un activismo mucho más fuerte pero sin color. | The new tendency is a much stronger activism but without color. |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. | If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Incluyen a trabajadoras sexuales en su activismo feminista y eso es realmente importante. | They include sexual workers in their feminist activism, and that is really important. |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. | But investors do not seem to think so. |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
