Translation of "activos a largo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| A lo largo de esos 70.000 km. hay decenas de miles de volcanes activos. | Running along this entire 42,000 miles are tens of thousands of active volcanoes. |
| Para los países desarrollados, aumentar la capacidad de recuperación y flexibilidad a lo largo del tiempo mediante la construcción de activos públicos debiera ser una prioridad de largo plazo. | For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority. |
| Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Y la Reserva Federal ha validado este escenario de aparente alza cuando empezó a reducir sus compras de activos a largo plazo. | And the Federal Reserve has validated this seemingly uplifting scenario by starting to taper its purchases of long term assets. |
| Tipos de interés a largo plazo tipos de interés o rendimiento de los activos financieros remunerados con un vencimiento relativamente a largo plazo . Con frecuencia , el rendimiento de la deuda pública con vencimiento a diez años se utiliza como referencia para los tipos de interés a largo plazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| En tanto más inversores inviertan en activos sobrevaluados cada vez más ilíquidos como los bonos , el riesgo de una crisis a largo plazo aumenta. | As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases. |
| En lo que respecta a la evolución monetaria , el crecimiento de M3 se moderó lentamente en la segunda mitad del año , posiblemente debido a desplazamientos graduales de cartera desde activos monetarios hacia activos financieros a más largo plazo no incluidos en M3 . | With regard to monetary developments , M3 growth moderated only slowly in the second half of 2003 . This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . |
| El crecimiento monetario se intensificó a lo largo del segundo semestre del 2001 , especialmente tras los ataques terroristas , pero esta evolución reflejó , en buena medida , las reestructuraciones de cartera llevadas a cabo por los inversores privados desde acciones y otros activos financieros a largo plazo hacia activos a corto plazo más líquidos y relativamente seguros que forman parte de M3 . | Monetary growth strengthened in the second half of 2001 , in particular after the terrorist attacks , but this largely reflected shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . |
| En segundo lugar , el fuerte crecimiento de M3 se produjo en una fase de curva de rendimientos relativamente plana , lo que aumentaba el atractivo relativo de las tenencias de activos a corto plazo respecto de los activos a largo plazo . | Second , the strong M3 growth took place in a period with a relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of holding short term assets relative to long term assets . |
| Los gestores de activos deben estar obligados a revelar a los inversores institucionales la manera en que su estrategia de inversión y su aplicación se ajustan al acuerdo de gestión de activos y cómo la estrategia y las decisiones de inversión contribuyen al rendimiento a medio o largo plazo de los activos del inversor institucional. | Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof is in accordance with the asset management arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long term performance of the assets of the institutional investor. |
| El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras . | The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence . |
| Por lo tanto, la FC consiste básicamente en un intercambio de dos activos de bajo rendimiento bonos a largo plazo y depósitos de los bancos centrales. | So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits. |
| La Fed ha indicado que eventualmente finalizará su programa de compra de activos de largo plazo y permitirá que las tasas se eleven a niveles más normales. | The Fed has indicated that it will eventually end its program of long term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels. |
| En consecuencia , el atractivo relativo de los activos a más corto plazo , que se remuneran a tipos de interés cercanos al tipo de interés del mercado monetario , siguió siendo alto durante la mayor parte del 2001 , en comparación con el de los activos a más largo plazo . | As a consequence , the relative attractiveness of shorter term assets that are remunerated close to the money market interest rate as compared with longer term assets remained high during most of 2001 . |
| Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo. | These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Homex a largo plazo | Homex long term |
| Por estos motivos , en caso de que se opte por cambiar el sistema de activos de garantía , las modificaciones deberán implantarse gradualmente , a lo largo de varios años . | For these reasons , the revision of the collateral framework , if and when decided , will require a gradual implementation over a number of years . |
| Primero , se ha producido una sustitución de activos a más largo plazo por instrumentos incluidos en M3 , que ofrecen una remuneración similar pero mayor liquidez y menor riesgo . | First , there has been a substitution from longer term maturity assets into instruments covered by M3 , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk . |
| Si bien esas inversiones en activos productivos de largo plazo, como la infraestructura, son esenciales para generar los ingresos que exigen estos inversores, menos del 1 160 de los activos de los fondos de pensión se asignan directamente a proyectos de infraestructura. | While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. |
| La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas. | The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States Other participating Member States MFIs |
| Las asignaciones generales de DEG deben basarse en una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva con decisiones adoptadas en períodos sucesivos de hasta cinco años. | General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years. |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| seguros . Durante los meses de verano , se invirtieron recursos a expensas de los valores de renta variable tanto en instrumentos incluidos en M3 como en activos que devengan intereses a plazo más largo . | This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth . This is illustrated by indicators of excess liquidity . |
| Además, si la salida se da mediante la venta de los activos de largo plazo adquiridos durante la FC, un brusco aumento en las tasas de interés puede asfixiar la recuperación y generar grandes pérdidas financieras para los tenedores de bonos a largo plazo. | Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds. |
| En una ofensiva para reducir el costo del endeudamiento, la Fed compró activos de largo plazo en el mercado e inyectó liquidez al sistema financiero. | In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Otros activos ( 15 ) activos frente a residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 3 ) | Other assets ( 15 ) claims on euro area residents in foreign currency ( 3 ) |
| Las primas o descuentos en valores adquiridos se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| Las primas o descuentos en valores adquiridos se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . cash over the maturity of the operation . |
| El aplanamiento actual de la curva de rendimientos ha dado lugar a una sustitución de activos a más largo plazo por instrumentos monetarios , que ofrecen una remuneración similar , con mayor liquidez y menor riesgo . | The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk . |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
Búsquedas relacionadas : Activos A Largo Plazo - Activos Vivido Largo - Los Activos Financieros A Largo Plazo - A Lo Largo - Debido A Largo - Contratos A Largo - Asociación A Largo - Perspectiva A Largo - Crédito A Largo - A Largo Plazo - Registro A Largo - A Largo Plazo - A Lo Largo - Valor A Largo
