No hay un control bajo el cursor.	There is no widget under cursor.
Control estricto, presupuesto bajo	Strict supervision limited budget
Tenemos todo bajo control.	We have everything under control.
Todo está bajo control.	Everything's under control.
Todo está bajo control.	Everything is under control.
Lo tenemos bajo control.	We've got it under control.
Lo tengo todo bajo control.	I have everything under control.
Lo tienen todo bajo control.	They've got everything under control.
El coronel dijo que la situación está bajo control.	The Colonel said the situation is under control.
Pensé que teníamos eso bajo control.	I thought we had that under control.
Tenemos que mantener todo bajo control.	We have to keep everything under control.
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo	Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015
Comportamiento bajo la dirección o control del Estado	Conduct directed or controlled by a State
Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .	As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .
Los activos de reserva del BCE son los activos que se ponen en común de conformidad con el artículo 30 de los Estatutos del SEBC y que por ello se consideran bajo el control directo y efectivo del BCE .	Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB .
Medidas de control de riesgos para activos no negociables	Risk control measures for non marketable assets
Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero	Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled
Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.	However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 47 B otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .	As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .
Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.	It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
Irak puede estar en problemas, pero aproximadamente el 90 de su petróleo se produce en el sur, cerca de Basora, que está completamente bajo control chiita, o en el norte, bajo el control de los kurdos.	Iraq may be in trouble, but about 90 of its oil is produced in the south, near Basra, which is fully under Shia control, or in the north, under the control of the Kurds.
Solo el 10 se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico.	Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?	Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices
Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .	Total assets under management by investment funds 22 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .	Total assets under management by pension funds 18 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .	Total assets under management by pension funds 18 .
Awadh permaneció bajo el control del Nawab, quien asumió con el título de Rey en 1819.	Awadh remained under its nawab, who was permitted to assume the title of king in 1819.
La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.	The nature of dictatorship is to keep everything under control.
Y, bajo qué situaciones, veríamos este patrón de resultados en el que quien cede el control tiene mejores resultados, más favorables, que quien tiene el control?	And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver?
Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.	That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
Las divinas creen tener todo bajo control pero Patito arruina sus planes.	Las Divinas think they have it in the bag, but Patito ruins their plans.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.
Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
Y en tiempos de su hijo de Darío, todo el Mediterráneo oriental está bajo control persa.	And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.
Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.	necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.
Jeremi Wiśniowiecki murió en 1651, cuando la mayor parte de su enorme finca permaneció bajo control cosaco o control ruso.	Jeremi Wiśniowiecki died in 1651, when most of his enormous estate remained under Cossack or Russian control.
Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .	Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .
Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud.	There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos .	Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
El cáncer es la interacción de una célula cuyo crecimiento ya no está bajo control del entorno.	Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.

Búsquedas relacionadas : Bajo Control - Bajo Control - Bajo Control - Bajo El Control Total - Bajo El Control Común - Bajo El Control Exclusivo - Activos Bajo Administración - Activos Bajo Asesoramiento - Control De Activos - El Control De Activos Extranjeros - Bajo El Control Del Barco - Estar Bajo Control - Lugar Bajo Control - Mantener Bajo Control

Muestra esta página en español