Translation of "activos mantenidos en alta mar" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Assets Active Asset Frozen Company Discharged Aloud Highest Tall Higher

Examples (External sources, not reviewed)

Muerte y esperanza en alta mar	Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas
Kristina Gjerde Haciendo ley en alta mar	Kristina Gjerde Making law on the high seas
Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.	Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.
Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.	I'd like to fly for an offshore oil company.
Hoy menos del uno por ciento del alta mar está protegido, por lo que reviste importancia decisiva que ese nuevo acuerdo contemple disposiciones para crear zonas protegidas en el alta mar.	Less than 1 of the high seas is currently protected, so it is crucial that this new agreement includes provisions for creating protected areas in the high seas.
así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los Gobiernos de los Estados miembros participantes .	Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .
Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los gobiernos de los Estados miembros participantes .	Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage
Los activos denominados en euros frente a no residentes y los depósitos en moneda extranjera mantenidos por las administraciones de los Estados miembros participantes no se consideran activos de reserva	Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets
Ha llegado la hora de aplicar el imperio de la ley al alta mar.	The time has come to bring the rule of law to the high seas.
También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema .	There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem .
Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes .	The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .
Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación ( señoreaje del BCN ) .	There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) .
Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos .	This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .
La lista de activos mantenidos en Eslovaquia admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet .	The list of the assets located in Slovakia that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website .
No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía.	No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production.
Desde el ejercicio de 2003 , los BCN deberían identificar los activos resultantes del ejercicio de la función de política monetaria como activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito .	As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions .
Mantenidos sectores 3 .	Held by other sectors 3 .
La lista de activos mantenidos en Eslovenia y admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet .	The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website .
Serán mantenidos en sus niveles operativos actuales.	Debates of the European Parliament
Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar.	As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.	Iceland s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
La lista de activos mantenidos en Chipre y en Malta admitidos como garantía para las operaciones de crédito del Eurosistema puede también consultarse en la dirección del BCE en Internet .	The lists of assets located in Cyprus and Malta that are eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem are also available on the ECB 's website .
Mantenidos por ciones públicas	Held by general government 2.2.2.5 .
Mantenidos monetarias por autoridades	Held by monetary authorities
Los activos de garantía transfronterizos mantenidos por el Eurosistema se elevaron de 234 mm de euros en diciembre del 2002 a 305 mm de euros en diciembre del 2003 .	The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased from Euros 234 billion in December 2002 to Euros 305 billion in December 2003 .
Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .	As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .
Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia	When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia	And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
ii ) los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal	( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff
Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas.	Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas.
Mantenidos por administraciones públicas 2.2.1.5 .	Held by general government 2.2.1.5 .
Mantenidos por administraciones públicas 2.2.2.5 .	Held by general government 2.2.2.5 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por otros sectores 2.2.2 .	Held by other sectors 2.2.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Mantenidos por otros sectores III .	Held by other sectors III .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 . Issued by general government
Mantenidos por otros sectores 3 .	Held by other sectors 3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 . Issued by general government 2.2.1.4 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud.	There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.

Muestra esta página en español