Translation of "activos netos negativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activos netos | Net assets |
| Activos netos | Assets |
| activos netos | Net assets |
| Activos netos | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto | Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net |
| Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 33 B Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 19 M1 Activos netos Pasivos netos Neto 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| extra extra extra extra extra activos netos | extra extra extra extra extra Net assets |
| CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto | TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net |
| Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos | Capital account extra extra extra extra extra Net assets |
| Créditos comerciales y anticipos Otros Activos financieros ( 5 ) Pasivo ( 5 ) Activos financieros netos ( 5 ) AF . | 7 AF . |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| La estadística de activos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora agregando los activos netos en valores emitidos por no residentes en la zona del euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ) ( ) , | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos | assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition |
| Por último , el signo positivo de la posición de inversión internacional neta indica activos exteriores netos , ( es decir que los activos exceden a los pasivos ) , mientras que el negativo indica pasivos exteriores netos ( en otras palabras , que los pasivos superan a los activos ) . | With regard to the national balance of payments ( b.o.p. ) and the international investment position ( i.i.p. ) , the statistics are compiled by the NCBs in accordance with the concepts and definitions laid down in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) and following methodological standards set out by the ECB and Eurostat . |
| Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) | Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) |
| Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) 9.5 . | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 9.5 . |
| Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos | Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets |
| Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos | Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets |
| Activos netos rela cionados con la asignación de los bi lletes en euros den tro del Eurosis tema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . | The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| Pasivos netos | Net liabilities |
| Pasivos netos | Liabilities |
| pasivos netos | Net liabilities |
| Pasivos netos | capital taxes 2 . |
| Pero contar con activos netos positivos no es suficiente para eliminar el riesgo financiero, que también depende de la estructura de los activos (la liquidez de los activos y la alineación entre la madurez de los activos y la de los pasivos). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| Cuando la permuta financiera ( swap ) tenga un valor neto pasivo , se registrará en la parte del pasivo , aumentando el valor neto por los pagos netos negativos ( y a la inversa ) . | Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) . |
| También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| Generalmente , estos activos financieros otorgan a los titulares el derecho a una parte de los beneficios de las sociedades o cuasisociedades y , en caso de liquidación , a una parte de sus activos netos . | These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation . |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| 14 si son negativos . | 14 if negative . |
| Los resultados eran negativos. | The results were negative. |
