Translation of "activos no productivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hicimos nada productivos en estas vacaciones. | We didn't do anything productive during these vacations. |
| Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Así, los padres son más productivos mientras trabajan. | Parents then use the working time much more efficiently. |
| Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Estas personas son agentes productivos en la economía. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Una vez más, son miembros productivos de la sociedad. | Once again, they're useful members of society. |
| Activos no amortizables | Assets not subject to depreciation |
| Si bien esas inversiones en activos productivos de largo plazo, como la infraestructura, son esenciales para generar los ingresos que exigen estos inversores, menos del 1 160 de los activos de los fondos de pensión se asignan directamente a proyectos de infraestructura. | While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. |
| Y ése es el momento en que son más productivos. | And those are the times they're most productive. |
| Y éramos más productivos porque no teníamos que intercambiar floppy disks nos podíamos actualizar más a menudo. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| Activos no producidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| Activos no negociables ( 2 ) | Non marketable assets ( 2 ) |
| No están muy activos. | They're not very animated. |
| No hay trabajos activos. | There are no active jobs. |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Los activos no serán amortizables . | The claims shall not be redeemable . |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| Activos irlandeses no negociables ( FAMT ) | Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D |
| Los activos no serán amortizables . | The claims are not redeemable . |
| En una sociedad basada en la agricultura, la diferencia entre los más ricos y los más pobres, los más productivos y los menos productivos, era de cinco a uno. Por qué? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Todos ellos son productivos, pero cada uno de ellos tiene un papel distintivo. | All of these are productive, but each has a distinctive role. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Activos no representativos de las provisiones técnicas | Assets not used to cover technical provisions |
| Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Del resto de la tierra, el 6,9 se coloca (edificios o caminos) y el resto (9,2 ) es no productivos (ríos, glaciares o montañas). | Of the rest of the land, 6.9 is settled (buildings or roads) and the remainder (9.2 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| El deterioro de la calidad de los activos sigue siendo un problema, con unos niveles de deterioro elevados, en torno al 6 del total de préstamos brutos, y con unos niveles elevados de préstamos no productivos (10,6 ), especialmente en el segmento de las empresas (por encima del 16 ). | Asset quality deterioration is still a problem, with impairment levels remaining high at about 6 of total gross loans and non performing loans at elevated levels (10.6 ), in particular in the corporate segment (over 16 ). |
| Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos negociables y no negociables . | This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 4 ) , que no son activos de S. 13 . | 4 ) , that are not assets of S. 13 . |
| 2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES | 2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS |
| no tienen descanso, estos tipos siempre están activos. | No off season, these guys are always active. |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
