Translation of "activos no utilizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| Esta opinión favorable todavía es más fuerte en los países en los que estos activos ya están admitidos y representan una parte considerable de los activos de garantía utilizados . | This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used . |
| Todos los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema han de tener una calidad crediticia muy elevada . | An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía . | All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Bloques utilizados | Used blocks |
| Activos para la liquidación los activos utilizados en la liquidación deberán constituir preferentemente un activo frente al banco central cuando se utilicen otros activos , tanto el riesgo de crédito como el de liquidez deberán ser muy pequeños o inexistentes . | System operators must consider how their systems can achieve timely settlement to the greatest possible extent in the event of failure . VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank |
| Los subpatrones utilizados en las declaraciones no se capturan. | Sub patterns used for assertions are not captured. |
| El Consejo de Gobierno aprobó el sistema de inclusión de los activos no negociables de todos los países de la zona del euro en la futura lista única de activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . | The Governing Council approved the framework for the inclusion of non marketable assets from all euro area countries in the future single list of eligible collateral for Eurosystem credit operations . |
| 1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada . | 1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| dsChar, utilizados para caracteres. | dsChar, used for a character. |
| dsString, utilizados para cadenas. | dsString, used for strings. |
| dsComment, utilizados para comentarios. | dsComment, used for comments. |
| Controladores de sonido utilizados | Sound drivers used |
| Activos no amortizables | Assets not subject to depreciation |
| Sin embargo , en las respuestas se solicita una mayor transparencia respecto a los procedimientos utilizados para determinar los activos que se pueden emplear como garantía . | However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets . |
| A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores . | Fixed assets For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents . |
| A efectos del plan de información , esta partida está formada por los activos no financieros , materiales e inmateriales , destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los agentes informadores . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting agents . |
| dsOthers, utilizados para 'otras 'cosas. | dsOthers, used for'other 'things. |
| Activos no producidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| Activos no negociables ( 2 ) | Non marketable assets ( 2 ) |
| No están muy activos. | They're not very animated. |
| No hay trabajos activos. | There are no active jobs. |
| Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE. | As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however. |
| Cuadro 1 . Activos de garantía negociables utilizados en las operaciones Características Nombre Categoría de activo Fecha de vencimiento Definición del cupón Periodicidad del cupón Vida residual Recorte | Table 1 Underlying marketable assets used in the transactions Characteristics Name Asset class Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| la implantación de los principios utilizados por el Eurosistema para evaluar la admisión de los mercados no regulados , con el fin de que el Eurosistema desempeñe su función de gestión de los activos de garantía | the implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function |
| dsNormal, utilizados para el texto normal. | dsNormal, used for normal text. |
| dsKeyword, utilizados para las palabras clave. | dsKeyword, used for keywords. |
| dsDecVal, utilizados para los valores decimales. | dsDecVal, used for decimal values. |
| dsAlert, utilizados para mensajes de aviso. | dsAlert, used for warning messages. |
| dsFunction, utilizados para llamadas a funciones. | dsFunction, used for function calls. |
| dsRegionMarker, utilizados para marcadores de región. | dsRegionMarker, used for region markers. |
| Colores utilizados para mostrar grados diferentes | Colors used to display different grades |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | The projections , which are published twice a year , form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) |
| Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Los activos no serán amortizables . | The claims shall not be redeemable . |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| Activos irlandeses no negociables ( FAMT ) | Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D |
| Los activos no serán amortizables . | The claims are not redeemable . |
| 1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19 | 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) |
| Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| 4 se devuelve una cadena que contiene todos los valores de byte no utilizados. | 4 a string containing all not used byte values is returned. |
