Translation of "actores institucionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Actors Actors Performers Cast Players

Examples (External sources, not reviewed)

Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales.	As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights.
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.	Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
Son actores.	They are actors.
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES	I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES	INSTITUTIONAL PROVISIONS
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES	PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS
Ellos son actores.	They are actors.
En otros lugares, campesinos, congresistas, grupos de la sociedad civil y actores institucionales se han unido de forma similar incluidos Brasil, Sudáfrica y México para exigir protección jurídica contra el hambre.	Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger.
TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES	TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS
TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES	TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS
Disposiciones institucionales del BCE	ECB institutional provisions
Esos son los tres actores.	So those three actors.
Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales	Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS	Legal , institutional and administrative aspects
Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales	Divisions Financial Law Institutional Law
Todos los demás son actores nuestros.	Everybody else is one of our actors.
Así que son como actores perfectos.	So they're like perfect actors.
Sus dos hermanastros también eran actores.	His two stepbrothers were also actors.
El mercado carece de inversionistas institucionales.	The market lacks institutional investors.
c) Mejora de los procesos institucionales .	(c) Improved business processes .
El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados.	The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.
Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores.	First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be
Los actores están acostumbrados a aparecer en público.	Actors are used to appearing in public.
Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?	Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
los actores externos solo te presentan una oportunidad.	External actors can only present to you an opportunity.
El Estado no está solo. Hay muchos, muchos actores.	The State's not alone. There are many, many actors.
Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules.	And we shot our body actors, and we shot them wearing blue hoods.
El encabezamiento del Título III del Tratado CEEA x00AB Disposiciones institucionales x00BB se sustituye por el encabezamiento x00AB Disposiciones institucionales y financieras x00BB .	The heading of Title III of the EAEC Treaty x2018 Institutional provisions x2019 shall be replaced by the heading x2018 Institutional and financial provisions x2019 .
No está claro cómo afecta a los actores no estatales.	It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Fue Presidente de la División de Actores durante cinco mandatos.	He was Chairman of the Actors' Branch for five terms.
Actores e ilustradores humanizan a los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa	Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number Global Voices
c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales	(c) Building human and institutional capacities
Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.	Navigating this narrative can be tricky for external actors.
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.	Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.	Directing is what all actors say they want to do.
Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.	The actors themselves often provided vocal parts for music.
Capítulo 3 Disposiciones institucionales Artículo 112 ( antiguo artículo 109 A ) 1 .	Chapter 3 Institutional provisions Article 112 ( ex Article 109a ) 1 .
Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales .	This financial operation can also take place between other institutional sectors .
Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .	They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa.	Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Este proyecto se llamó Buscar Más . Había 70 actores vestidos de negro.	So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black.
Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
En un seminario este año con una maestra de actores, Judith Weston,	I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Otros actores que interesaban eran Martin Short, Hank Azaria y Bob Odenkirk.	Martin Short, Hank Azaria and Bob Odenkirk were reported to be interested in the part.
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.

Muestra esta página en español