Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.	You've acted foolishly and you will pay for it.
Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente	We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente	We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Él ha actuado sabiamente.	He has acted wisely.
Hemos actuado más de mil veces.	So we are past our 1,000th show.
Él ha actuado en televisión muchas veces.	He has acted on TV many times.
Renunció como presidente.	He resigned as president.
Acordaron elegirle como presidente.	They agreed to elect him as president.
Decidieron elegirle como presidente.	They agreed to elect him as president.
También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.	He has also acted, directed and produced shows for theatre and television.
Seleccione Presidente como el papel.	Choose Chair as the role.
Los Estados activistas en todo el mundo han financiado ciencias básicas y actuado como primeros consumidores de los nuevos productos creados.	Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .	Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como joven actor desde que tenía cinco.	That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política.	Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor.
Como Presidente, Kuchman es grotescamente impopular.	As president, Kuchma is grotesquely unpopular.
Elegimos al Sr. Jordan como presidente.	We elected Mr. Jordan chairman.
El presidente habla como un verdadero patriota.	The president speaks as a real patriot.
Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo.	Europe has its part to play.
Él tomó posesión de su cargo como presidente.	He took office as president.
d) Por iniciador de una comunicación electrónica se entenderá toda parte que haya actuado por su cuenta o en cuyo nombre se haya actuado para enviar o generar una comunicación electrónica antes de ser archivada, si ése es el caso, pero que no haya actuado a título de intermediario a su respecto	(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
Si realmente te hubieras preocupado por ella y su hijo no habrías actuado así.	If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this.
Como presidente, me gustaría dedicarme por completo al fútbol .	As President, I'd like to focus on football as a whole.
Malasia lanza nuevo logo como presidente de ANSA 2015	Malaysia Launches New Logo as Chair of ASEAN 2015 Global Voices
Como presidente, el falló después de terminar la guerra.	As a president he failed after finishing the war.
Presidente, he utilizado el Reglamento como lo hace Vd.	Mr President, 1 have used the Rules of Procedure in the way that you do.
Hemos actuado como una organización responsable y democráticamente elegida y condena mos que el Consejo estuviera dispuesto a rechazar la posición del Parlamento en la primera lectura.	We have already forgotten the emotion we felt at the time, the calm and collected joy of the crowd that came frome East Berlin and all over the world to celebrate.
El presidente nombrará como secretario a un empleado del BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica.	As President, Macri will inherit a dire economic situation.
Sirvió como Presidente de la cámara desde 1980 a 1984.	He served as Deputy Speaker from 1980 to 1984.
Gambia una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?	Social Media Skewers Gambian President for Using Obama Letter as Propaganda Global Voices
Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.	And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.	I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho.	MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian.
EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente.	PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with.
Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros	Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros	And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.	A person like that would have no trouble getting elected president.
Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo	Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015
(E Presidente comprueba que 13 diputados como mínimo apoyan la solicitud)	(More than 13 Members rose in support of the request)
A nivel comunitario, el Año Europeo ha actuado como catalizador para hacer avanzar ciertas iniciativas políticas importantes en ámbitos clave relacionados con la supresión de las barreras a la integración.	At EU level too, the European Year has acted as a lever to take forward a number of important policy initiatives in key areas related to removing barriers to integration.
En 2010 11, Marius Șumudică llegó como entrenador y Dinu Gheorghe regresó como presidente del club.	In 2010 11, Marius Șumudică came as the new coach and Dinu Gheorghe returned as the club's chairman.
Quisiera concluir, por tanto, como he empezado diciendo la Comisión ha actuado con rapidez y eficacia al compás de los acontecimientos siempre, obviamente, dentro de los límites de sus competencias. cias.	That phrase is accompanied by the statement that 'if the current measures do not succeed in bringing the aggression to an end, the United States and the Soviet Union will be prepared to consider others in accordance with the UN Charter', but not necessarily established or taken by the UN as such.
Por qué no ha actuado con determinación para evaluar la situación y formular un programa de acción conjunta?	Why has it not acted with determination to evaluate the situation and develop a program of joint action?
Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor .	I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour.

Búsquedas relacionadas : Actuado Como - Como Presidente - Como Presidente - Electo Como Presidente - Renunció Como Presidente - Posición Como Presidente - Servirá Como Presidente - Servir Como Presidente - Designado Como Presidente - Servido Como Presidente - Servido Como Presidente - Actuará Como Presidente - Elegido Como Presidente - Inaugurado Como Presidente

Muestra esta página en español