Translation of "actual y potencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Potencial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| Hasta el septiembre pasado fabricó aproximadamente 80.000 automóviles su actual potencial productivo es de 200.000 automóviles al año. | By this September, it had made around 80,000 cars, and its current capacity is 200,000 vehicles a year. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Y cada año, una vez terminada la desaceleración inicial, la economía estadounidense recuperaría aproximadamente 40 del terreno entre su situación actual y su potencial de pleno empleo. | And each year after the initial downturn had ended, the US economy would recover roughly 40 of the ground between its current situation and its full employment potential. |
| Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Las estimaciones del producto potencial a corto plazo o actual también se revisan continuamente y eso implica un cambio continuo en la evaluación de la situación fiscal subyacente. | Estimates of short term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial. | Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential. |
| Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales. | Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses. |
| El sistema actual tiende a reforzar los roles de género y fomenta que los jóvenes elijan sus carreras guiados por los patrones culturales, en lugar de alimentar sus intereses y potencial individuales. | The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential. |
| Inclusive si sólo miras a la gente actual, he ignoras el potencial que podría perderse si nos extinguiésemos, aún así todavía tendría una prioridad alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial. | So we looked at this engine, and this had some potential. |
| Y también se trata de potencial, a nivel personal. | And it's also about potential, on a personal level. |
| Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual. | A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| A nivel microeconómico se requiere ante todo una adaptación eficaz de las empresas en cuanto a tecnología y competitividad, para poder aprovechar de modo óptimo el potencial productivo actual y, por consiguiente, aumentar la productividad. | At a microeconomic policy level there is a need in particular for businesses to adapt efficiently in terms of technology and competitiveness so as to be able to make better use of existing production potential and hence increase their productivity. |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| Es una conversación sobre potencial. | It's a conversation about potential. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Eliminar actual disposición Elimina la actual disposición y activa la anterior | Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active. |
| Programador y responsable actual | Current maintainer and programmer |
| Reescritura y responsable actual | Rewrite and current maintainer |
| Fecha y hora actual | Current date and time |
| Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar. | And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Video Este ambiente revela el potencial inesperado de Kanzi y Panbanisha. | Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha. |
| Si queremos mostrar el potencial tenemos que volar día y noche. | If we want to show the potential, we have to fly day and night. |
| Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas | Assessing the costs and reduction potential of other measures |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Todos creen en su propio potencial. | Everyone believes in their own potential. |
| Autor original y mantenedor actual | Original Author and current maintainer |
| Autor original y mantenedor actual | Original author and current maintainer |
| y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura. | Now, at least with seeds we have the potential for future life. |
| Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande. | And when you expand the box, the firing location expands. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Sin embargo, es evidente su potencial transformador. | But its transformative potential is obvious. |
| Estratificación de la población informadora potencial 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Todos perciben el enorme potencial del país. | Everybody sees the country s enormous potential. |
Búsquedas relacionadas : Actual Y Futura - Histórico Y Actual - Actual Y Futura - Actual Y Anterior - Actual Y Válida - Actual Y Relevante - Actual Y Proyectado - Actual Y Prevista - Actual Y Prevista - Real Y Potencial - Potencial Y Las Limitaciones - Poder Y El Potencial - Potencial Y Los Límites - Actual
