Translation of "actualice el firmware" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Firmware | Firmware |
| Smart Firmware El Smart Firmware incluye un compilador de C a FCode. | SmartFirmware SmartFirmware includes a C to FCode compiler. |
| Actualice su sistema. | Update your system. |
| Implementaciones Open Firmware El Open Firmware no debe ser confundido con la especificación IEEE 1275 que él implementa. | Provided implementations Open Firmware Open Firmware should not be confused with the IEEE 1275 specification it implements. |
| El principal arquitecto del Open Firmware, Mitch Bradley, es el presidente del Open Firmware Working Group y el presidente y fundador de Firmworks. | The principal architect of Open Firmware, Mitch Bradley, is chairman of the Open Firmware Working Group and president and founder of Firmworks. |
| El Open Firmware fue lanzado por la compañía Firmworks. | Open Firmware was released by the company Firmworks. |
| SLOF El Slimline Open Firmware es producido por IBM. | SLOF Slimline Open Firmware is produced by IBM, and is released under a BSD style license. |
| actualice escáner X11, código base original | X11 update scanner, original code base |
| Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.2 | Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.2 |
| Perderé mi configuración actual cuando actualice kde ? | Will I lose my current settings when I upgrade kde ? |
| Contraseña no válida. Actualice su contraseña en el diálogo de configuración. | Password invalid. Update your password in the settings dialog. |
| Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad. | It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual. |
| El computador portátil OLPC XO 1 usa la implementación del Open Firmware. | The OLPC XO 1 laptop uses the Open Firmware implementation. |
| Usar cmd resume from hará que no se actualice el código fuente. | Using cmd resume from will skip the source code update. |
| El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema. | Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system. |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| El Open Firmware es descrito por el estándar IEEE 1275 1994, que no fue reafirmado por el Open Firmware Working Group (OFWG) desde 1998 y por lo tanto ha sido oficialmente retirado por la IEEE. | Open Firmware is described by IEEE standard IEEE 1275 1994 , which was not reaffirmed by the Open Firmware Working Group (OFWG) since 1998 and has therefore been officially withdrawn by IEEE. |
| Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1 | Software Global 12.007 Dectector firmware version 11.05 FK003871 V 1.1 |
| Perderé mi configuración actual cuando actualice mi versión de KDE? | ln s usr local kde opt kde |
| Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas. | Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs. |
| Falta la implementación de Blu ray en cdrecord y growisofs. Actualice el sistema, por favor. | Missing Blu ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system. |
| FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library. | FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library. |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Una escritura de I O hacia una localización que el firmware ha solicitado para que el chip del procesador actúe. | An I O write to a location which the firmware has requested that the processor chip act on. |
| Mientras que el software del sistema está corriendo pueden ser cambiados otros ajustes del Open Firmware usando el comando nvram . | Other Open Firmware settings can be changed using the codice_3 command while the system software is running. |
| El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad. | Open Firmware allows the system to load platform independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility. |
| El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. | The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. |
| Mientras el software del sistema está corriendo, varios ajustes del Open Firmware pueden ser leídos o escritos usando el comando eeprom . | While the system software is running, various Open Firmware settings can be read or written using the codice_1 command. |
| Por ejemplo, es posible especificar el disco de arranque o la partición sin usar directamente la interfaz del Open Firmware. | For instance, it is possible to specify the boot disk or partition without directly using the Open Firmware interface, but with some limitations (e.g. |
| En el laptop OLPC XO 1, primero hay que tener una clave de desarrollador, que permite acceso completo al firmware. | On the OLPC XO 1 laptop, open firmware access requires a developer key, that can be obtained after registration with OLPC. |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware. | A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system. |
| Habida cuenta de que parece haber cierta confusión acerca del número de especialidades, el CESE recomienda que la Comisión Europea actualice el anexo en cuestión. | As there seems to be some confusion as to the number of specialisations the EESC recommends that the European Commission makes an update of the annex in question. |
| 2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003 | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente. | Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware. |
| Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos . | Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors . |
| Aquí puede insertar una variable que se rellenará con una valor que se puede actualizar cada vez que actualice su documento. | Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document. |
| Si hay conectado un teclado, la pantalla principal será usada como el terminal de consola y el Open Firmware puede ser reentrado en cualquier momento presionando Stop A (L1 A) en el teclado. | If a keyboard is connected, the main video display will be used as the console terminal and Open Firmware can be re entered at any time by pressing Stop A (L1 A) on the keyboard. |
| Introdujo información que no encaja. Por favor actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo por usted | You have entered mis matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| En 2006, han sido otorgadas a la comunidad del Open Source varias implementaciones comerciales del Open Firmware, incluyendo Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware y Codegen SmartFirmware. | Several commercial implementations of Open Firmware have been released to the Open Source community in 2006, including Sun OpenBoot, Firmworks OpenFirmware and Codegen SmartFirmware. |
| conseguir un asidero en nosotros, en el firmware dentro del cráneo humano, para que pueda recomendar qué película podríamos tener ganas de ver próximamente, lo cual es un problema muy, muy difícil. | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
| Si no hay ningún teclado conectado, entonces típicamente es usada la primera línea serial como la consola del sistema y el Open Firmware es reentrado enviando un Break en la línea serial. | If no keyboard is connected, then the first serial line on the system is usually used as the console and Open Firmware is re entered by sending a Break on the serial line. |
| Desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. Marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice. | Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed. |
| Modificando el sistema Los usuarios pueden realizar modificaciones al sistema operativo de la laptop, una versión especial de Red Hat Linux corriendo la nueva interfaz gráfica Sugar, y operando sobre LinuxBIOS y Open Firmware. | Modifying the system The users can modify the laptop's operating system, a special version of Fedora Linux running the new Sugar graphical user interface and operating on top of Open Firmware. |
| Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información . | Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further . |
