Translation of "actuamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunas de nuestras charlas todavía actuamos así. | Some of our talks today, we still act like that. |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos... | By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. |
| La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
| Claro, yo sé que muchas veces sí actuamos como patos, pero no eres un pato. | Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck. |
| Es como que, si no actuamos ahora será demasiado tarde, y así desde hace 10 años. | It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
| Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes | You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe. |
| Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes | Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe |
| Es un bajo precio a pagar respecto de los 100 billones de USD que el mundo perdería si no actuamos. | This is a small price to pay relative to the estimated 100 trillion in lost global economic output if we do not act. |
| Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Cuba si no actuamos, estamos diciendo que la selección del Secretario General es un asunto privado del Consejo de Seguridad? | Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 |
| Sabemos que si no actuamos este invierno, mañana, hoy, habrán niños que morirán de frío o por falta de atención médica. | We know that if we don't do something this winter, tomorrow, today, children will die of cold or for lack of care. |
| Soy optimista, en el sentido de que, si actuamos ahora, podemos evitar las peores repercusiones del cambio climático y alimentar al mundo. | Saya optimis bahwa kita dapat menghindari dampak perubahan iklim dan memberi makan dunia jika kita bertindak sekarang. |
| Evidentemente es cierto que desde Europa, don de el cristianismo y las ideas humanitarias eran las directrices, no siempre actuamos en concordancia con ellas. | It is of course true that we in Europe have not always lived up to the Christianity and humanitarian ideas that have been our guidelines. |
| Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. | Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. |
| Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes). | And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem). |
| No podemos evitar tomarnos a nosotros mismos como libres cuando actuamos y tampoco abandonar nuestra imagen del mundo como está establecido por las leyes de la naturaleza. | We cannot avoid taking ourselves as free when we act, and we cannot give up our picture of the world as determined by laws of nature. |
| Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro. | We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. |
| por cuanto nuestro evangelio no llegó a vosotros sólo en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo, y en plena convicción. Vosotros sabéis de qué manera actuamos entre vosotros a vuestro favor | and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake. |
| por cuanto nuestro evangelio no llegó a vosotros sólo en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo, y en plena convicción. Vosotros sabéis de qué manera actuamos entre vosotros a vuestro favor | For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance as ye know what manner of men we were among you for your sake. |
| Si no actuamos con bastante rapidez y fuerza, dejaremos el lugar a gente como Sadam Husein, que tratarán de capitalizar en su beneficio la desesperación y los rencores del Tercer Mundo, sometiendo al planeta a los peores peligros. | If we fail to act soon enough and energetically enough, we shall leave the way clear for people like Saddam Hussein to attempt to capitalize on Third World despair and resentment, exposing the world to appalling danger. |
| Y cuando actuamos como si lo fuera y dejamos de evaluar la posibilidad de estar equivocados bueno es entonces cuando terminamos haciendo cosas como verter 760 millones de litros de petróleo en el Golfo de México o torpedear la economía mundial. | And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy. |
| Si no actuamos con rapidez, los 40 países más pobres, principalmente en el África subsahariana y en América Latina, perderán de aquí a 2080 entre el 10 y el 20 de su capacidad de producción de cereales básicos a causa de la sequía. | If we do not act quickly, the 40 poorest countries, predominantly in sub Saharan Africa and Latin America, will by 2080 lose from 10 to 20 of their basic grain growing capacity due to drought. |
| La cosa intuitiva pero obvia es que de alguna manera la inteligencia es definida por el comportamiento, que somos inteligentes por la manera en que hacemos las cosas y la manera en que actuamos con inteligencia, y te voy a decir que eso esta mal. | The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong. |
| Como respuesta, el BCE hizo precisamente lo que cualquier banco central hubiera hecho actuamos para restablecer la relación entre nuestra política monetaria y el coste del endeudamiento, con el objetivo de reducir el tipo de interés medio que los hogares y las empresas tienen que pagar. | In response, the ECB did precisely what any central bank would have done we acted to restore the relationship between our monetary policy and the cost of borrowing, aiming to bring down the average rate that households and firms have to pay. |
