Translation of "actuando de manera conjunta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente. | The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient. |
| Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. | Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| El conciliador actuando como árbitro | Conciliator acting as arbitrator |
| Estás actuando como un niño. | You're acting like a child. |
| Tom estuvo actuando raro últimamente. | Tom has been acting strange lately. |
| Estás actuando como un idiota. | You're acting like an idiot. |
| Estás actuando raro esta noche. | You're acting strange tonight. |
| Ambos están actuando como niños. | You're both acting like children. |
| Tom está actuando algo raro. | Tom is acting a little strange. |
| Por lo tanto, nuestros co fundadores Larry Page y Sergey Brin de la misma forma que todos los demás inventores exitosos continuaron actuando de manera iterativa. | So our co founders Larry Page and Sergey Brin like all other successful inventors kept iterating. |
| Actuando como organizador en la planificación de grupos | Acting as Organizer in Group Scheduling |
| Detente. Estás actuando como un idiota. | Stop it. You're being ridiculous. |
| Él está actuando en nombre propio. | He is acting on his own behalf. |
| Tom está actuando como un bebe. | Tom is acting like a baby. |
| Sé que he estado actuando extraño. | I know I've been acting strangely. |
| Fadil estaba actuando como un niño. | Fadil was acting like a child. |
| Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa | Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente. | Tom has been acting strangely lately. |
| Creo que Tom está actuando algo sospechoso. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| Está actuando con sus dos bocas allí. | So it's acting with its two mouths there. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| MT Pero hoy estoy actuando para otro tipo de audiencia. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Aprueba el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad para el bienio 2008 2009 por un monto de 200.126.100 dólares, desglosado de la siguiente manera | Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows |
| Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. | This tie and that jacket go well together. |
| El mundo es un lugar mucho más seguro y más sano cuando los Estados buscan y encuentran un terreno común en el pueden trabajar de manera conjunta. | The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together. |
| Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente. | A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. |
| Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando. | He is slow to decide, but he is quick to act. |
| Así que este es el caballero actuando como Benjamin. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Si abandonaran su anonimato, sería una situación delicada para nosotros. Pero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión, no a arruinarla. | Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up. |
| En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. | Second, bond investors are being really stupid. |
| El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos. | The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad | Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad | Subject Third programme to combat poverty co financing additionality |
| Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| Herrera ha estado actuando en comerciales desde que tenía seis años. | Herrera has been acting in commercials since she was six. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Conjunta - Actuando De Manera Responsable - Actuando De Manera Razonable - Actuando De Manera Unilateral - Trabajar De Manera Conjunta - Abordar De Manera Conjunta - Información De Manera Conjunta - Cooperar De Manera Conjunta - De Manera Conjunta, Junto Con - Actuando Solo - Actuando Conjuntamente - Actuando Individualmente - Actuando Con
