Translation of "actuando de manera unilateral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente. | The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient. |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. | Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| El conciliador actuando como árbitro | Conciliator acting as arbitrator |
| Estás actuando como un niño. | You're acting like a child. |
| Tom estuvo actuando raro últimamente. | Tom has been acting strange lately. |
| Estás actuando como un idiota. | You're acting like an idiot. |
| Estás actuando raro esta noche. | You're acting strange tonight. |
| Ambos están actuando como niños. | You're both acting like children. |
| Tom está actuando algo raro. | Tom is acting a little strange. |
| Por lo tanto, nuestros co fundadores Larry Page y Sergey Brin de la misma forma que todos los demás inventores exitosos continuaron actuando de manera iterativa. | So our co founders Larry Page and Sergey Brin like all other successful inventors kept iterating. |
| Actuando como organizador en la planificación de grupos | Acting as Organizer in Group Scheduling |
| No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. | I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. |
| Detente. Estás actuando como un idiota. | Stop it. You're being ridiculous. |
| Él está actuando en nombre propio. | He is acting on his own behalf. |
| Tom está actuando como un bebe. | Tom is acting like a baby. |
| Sé que he estado actuando extraño. | I know I've been acting strangely. |
| Fadil estaba actuando como un niño. | Fadil was acting like a child. |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente. | Tom has been acting strangely lately. |
| Creo que Tom está actuando algo sospechoso. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| Está actuando con sus dos bocas allí. | So it's acting with its two mouths there. |
| MT Pero hoy estoy actuando para otro tipo de audiencia. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
| Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética. | During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power. |
| Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente. | A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. |
| Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando. | He is slow to decide, but he is quick to act. |
| Así que este es el caballero actuando como Benjamin. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Si abandonaran su anonimato, sería una situación delicada para nosotros. Pero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión, no a arruinarla. | Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up. |
| En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. | Second, bond investors are being really stupid. |
| El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos. | The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| soldados norteamericanos ya estacionados en el desierto, también por decisión unilateral de un Gobierno, el de Washington. | CASTELLINA (GUE). (IT) Madam President, this compromise resolution is so ambiguous and, indeed, the many explanations requested as well as the speeches made illustrate this that it will be possible both for me, and I am opposed to any military action, and the British Conservative group to vote for it. |
| Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| La Comunidad tiene que contribuir a apretar todavía más el cerco, acorralar al agresor, pero para que la sanción tenga un crédito incontestable hay que evitar actuar de manera unilateral y contemplar toda la dimensión del problema. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, we have just heard that Mr Le Pen is heading a delegation of this Parliament. I would ask the presidency to issue an immediate denial of this, as is only proper. |
| Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| Herrera ha estado actuando en comerciales desde que tenía seis años. | Herrera has been acting in commercials since she was six. |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral. | The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate. |
Búsquedas relacionadas : Actuar De Manera Unilateral - Actuando De Manera Responsable - Actuando De Manera Razonable - Actuando De Manera Conjunta - Unilateral - Unilateral - Terminación Unilateral - Conducta Unilateral - Contrato Unilateral - Derecho Unilateral - Una Unilateral - Declaración Unilateral
