Translation of "actuar a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentarnos a actuar distinto a través de migajas maravillosamente creativas. | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Él ha empezado a actuar extraño. | He has started acting strangely. |
| Actuar sobre | Act on |
| El gato ha empezado a actuar extraño. | The cat has started acting strangely. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| A través | Pass through |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Nunca había visto a Tom actuar así antes. | I had never seen Tom act like that before. |
| A Tienes que actuar cuando otros están pasivos. | A you've got to act when other people are passive. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| No sabe actuar . A eso le llama cantar?, desafina . | He just can't act. You call that singing? She can't hit the notes. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| En este caso, el vehículo va equipado con un sistema que (a través de un radar o una cámara) detecta los obstáculos y avisa al conductor, además de actuar ligeramente sobre los frenos. | In this case, the vehicle is equipped with a system which (via radar or a camera) detects obstacles and warns the driver, in addition to lightly applying the brakes. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Quieres actuar en una película? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Es mejor actuar que hablar. | It is better to act than to talk. |
| No podemos actuar sin pensar. | We can't act without thinking. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Tom tiene que actuar ahora. | Tom has to act now. |
| Tom tiene talento para actuar. | Tom has a talent for acting. |
| Pero el gobierno debe actuar. | But the government needs to step up. |
| Disfruté mucho actuar para ustedes. | I enjoyed performing for you. |
| Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar. | That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year. |
| Respecto a la política exterior y de seguridad, habrá que luchar y actuar con una sola voz, a través de la definición, con un mecanismo institucional flexible, de las grandes prioridades de la acción externa de la Comunidad. | We must take this step if we are to solve the problems which will face us at the end of this century. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
