Translation of "actuar de esta manera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Manera - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jiro no podía actuar de otra manera.
Jiro could not act otherwise.
Tiene que estar loco para actuar de esa manera.
He must be crazy to act like that.
Si vas a actuar de esa manera yo me voy.
If you're going to act like that, I'm leaving.
Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva.
Drastic action is needed, Mr President.
Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
Esta es una terapia que precisa tiempo para actuar.
This is a therapy that takes time to work.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Pero véanlo de esta manera.
But look at it this way.
Podemos organizarlo de esta manera.
We can organize it this way.
Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional.
And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
Un Occidente dividido en esta crisis no se sostendrá. Es hora de actuar.
A West that is divided in this crisis cannot stand.
Creo que no de esta manera.
I do not think this is the way.
Por favor, hacelo de esta manera.
Please do it this way.
No quiero vivir de esta manera.
I don't want to live this way.
Tom lo quería de esta manera.
Tom wanted it this way.
Siempre ha sido de esta manera.
It's always been this way.
Es mucho mejor de esta manera.
It's much better this way.
Esta es una manera de hacerlo.
This is one way to do it.
Oriente el lazo de esta manera
Orient your loop this way.
Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.
Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Quiero mostrarles este video porque yo hago esta locura de actuar en un cabaret.
I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act.
Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática.
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.
No hay manera de abrir esta puerta.
This door can't be opened in any way.
No hay manera de abrir esta puerta.
There is no way to open this door.
Ella realmente odia esta manera de pensar.
She really hates this way of thinking.
Esta es la mejor manera de morir.
This is the best way to die.
Por qué me tratas de esta manera?
Why do you treat me like this?
Esta es una manera simple de hacerlo.
Here's a simple way to do it.
Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia.
However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy.
Si usa esta función, debe liberar las fuentes obtenidas de esta manera.
If you use this function, you must free the fonts obtained this way yourself and in reverse order.
Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes.
And then we can actually roll out large numbers.
De esta manera sólo el valor será impreso.
This means that just the value will be printed.
De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
Technology securities have thereby lost some ground.
Esta es justo la mejor manera de hacerlo.
This is the very best way to do it.
No podés terminar nuestra relación de esta manera.
You can't end our relationship this way.
Algunos se convierten en roqueros de esta manera,
Some people turn into rockers like this.
Y esta es una buena manera de hacerlo.
And this is quite a good way of doing it.
Ya no podemos tolerar vivir de esta manera.
We cannot tolerate this kind of life anymore.
De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
In this way, credibility can be strengthened.
DR Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
Hay manera de ver a través de esta venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
Creeme, esta es la manera adecuada.
Believe me, this is the right way.

 

Búsquedas relacionadas : Actuar De Manera - Manera De Actuar - Manera De Actuar - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - De Esta Manera - Actuar De Manera Razonable - Actuar De Manera Individual - Actuar De Manera Voluntaria - Actuar De La Manera - Actuar De Manera Unilateral - Actuar De Manera Segura