Translation of "actuar de manera unilateral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jiro no podía actuar de otra manera. | Jiro could not act otherwise. |
| Tiene que estar loco para actuar de esa manera. | He must be crazy to act like that. |
| Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente. | But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| La Comunidad tiene que contribuir a apretar todavía más el cerco, acorralar al agresor, pero para que la sanción tenga un crédito incontestable hay que evitar actuar de manera unilateral y contemplar toda la dimensión del problema. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, we have just heard that Mr Le Pen is heading a delegation of this Parliament. I would ask the presidency to issue an immediate denial of this, as is only proper. |
| Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros. | We cannot proceed in any other way against the government of a Member State. |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. | Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. |
| Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia. | However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy. |
| No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. | I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. |
| 2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo | 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article |
| La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos. | The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks. |
| y este descubrimiento cambió profundamente mi visión sobre cómo funcionaba el mundo, incluso cambió profundamente mi manera de actuar en él. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Los escritores querían explorar qué hacía enojar a Flanders y examinar qué lo hace actuar de la manera en la que actúa. | The writers wanted to explore what made Flanders tick and examine what made him act the way he does. |
| Actuar sobre | Act on |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética. | During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power. |
| Si bien los detalles varían, los exportadores de commodities primarios tienden a actuar de la misma manera y los resultados económicos suelen seguir patrones reconocibles. | Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| La hora de actuar ha llegado. | The time to act is now. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| En vez de llorar, deberías actuar! | Rather than cry, you should take action! |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Deja de actuar como un tonto! | Stop acting the goat! |
| Esa es una forma de actuar. | So that's one way of going about it. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| La única forma de detener la erosión es actuar de manera determinada para convencer a los mercados financieros de que la zona del euro está aquí para quedarse. | The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay. |
| La Comunidad tiene el deber de intervenir de manera autónoma e independiente en esa operación que es la búsqueda de la paz y actuar como una fuerza única. | We now come to the request for an early vote set out in twelve motions for resolution tabled to wind up the debate on the situation in the Gulf. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
Búsquedas relacionadas : Actuar De Manera - Manera De Actuar - Manera De Actuar - Actuando De Manera Unilateral - Unilateral - Unilateral - Actuar De Manera Razonable - Actuar De Manera Individual - Actuar De Manera Voluntaria - Actuar De La Manera - Actuar De Manera Segura - Actuar De Manera Racional - Actuar De Manera Adecuada
