Translation of "actuar por igual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es conocido por actuar lentamente. | He's known to appear sluggish. |
| Es esencial que se pongan en marcha salvaguardias, y que las empresas y los países, por igual, estén obligados por principios que les alienten a actuar a favor del interés común. | It is essential that safeguards be put in place, and that countries and companies alike are bound by principles that encourage them to act in the common interest. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. | One is therefore least motivated to act. |
| Actuar sobre | Act on |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor | (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
| Es por esto que las formuladores de políticas deben actuar ahora. | That s why policymakers must act now. |
| Pero, al igual que sus líderes, los ciudadanos de todo el mundo se muestran reticentes a actuar, por mucho que las encuestas de opinión evidencien que existe una conciencia casi universal de la situación. | But, like their leaders, publics everywhere have been reticent to act. Indeed, opinion polls show that, despite near universal awareness of the situation in Syria, there is very little public support for intervention. |
| El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla. | The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it. |
| y él se encuentra en una casa para ancianos, una asilo, rodeado de otros ancianos, así que tenía que actuar exactamente igual que la de los demás. | He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others. |
| Tres por tres son igual a nueve. | Three times three is nine. |
| Todos nos vemos igual por dentro, créanme. | We all look the same inside, believe me. |
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| Todos debemos actuar en el marco de nuestras competencias, empezando por la Comisión. | The opportunities for consultation and agreement on these are welcome in this context. |
| No sé por qué, pero igual lo hicimos. | I'm not quite sure why, but we've done it anyway. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Quieres actuar en una película? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Es mejor actuar que hablar. | It is better to act than to talk. |
| No podemos actuar sin pensar. | We can't act without thinking. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Tom tiene que actuar ahora. | Tom has to act now. |
| Tom tiene talento para actuar. | Tom has a talent for acting. |
| Pero el gobierno debe actuar. | But the government needs to step up. |
| Disfruté mucho actuar para ustedes. | I enjoyed performing for you. |
| Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes . | The latter , however , may address the Court only through their representatives . |
| Si los EE.UU. quieren obtener resultados mejores, deben dejar de actuar por su cuenta. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes. | The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives. |
| Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor. | If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
Búsquedas relacionadas : Igual Por Igual - Actuar Por - Igual Por - Al Igual Que Por Igual - Actuar Por Poder - Actuar Por Capricho - Actuar Por Impulso - Actuar Por Instinto - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual - Compartida Por Igual - Divididos Por Igual - Es Por Igual - Es Por Igual
