Translation of "acuñó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el término quot islamofascismo quot no se acuñó por nada. | But the term Islamofascism was not coined for nothing. |
| En 1962 se acuñó una nueva serie de monedas en cuproníquel. | A new issue of coins in 1962 was made of cupronickel. |
| Tony Elumelu, un economista y filántropo, acuñó el término cinco años atrás. | Tony Elumelu, a Nigerian economist and philanthropist, coined the term five years ago. |
| Victor Hugo acuñó la fórmula Napoléon le petit para calificar a Napoleón III. | Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. |
| Un político acuñó el lema Kinder statt Inder ( niños en lugar de indios ). | One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians). |
| Mi amigo Richard Mazuch, un arquitecto de Londres, acuñó la frase arquitectura invisible . | My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture. |
| Acuñó el término Action Painting en 1952 para lo que más tarde se conocería como Expresionismo abstracto. | He coined the term Action Painting in 1952 for what was later to be known as abstract expressionism. |
| Cuando se acuñó esa expresión fue en tono de burla como Oh, quién podría creer en un Big Bang? | When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? |
| Ya él acuñó el lema de que muchos problemas del mundo tienen solución si la gente está dispuesta a pensar. | He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think. |
| También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'. | Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. |
| En 1974, cuando Bacha acuñó su término, resultaba obvio que el Brasil moderno y próspero era sólo una pequeña franja del total. | In 1974, when Bacha coined his term, it went without saying that the prosperous and modern Brazil was just a tiny sliver of the total. |
| El término se acuñó en un documento de 1960 sobre viajes espaciales. Porque, si lo piensan bien, el espacio es bastante incómodo | That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward. |
| El crítico de arte francés Michel Tapié acuñó el término arte otro ( art autre ) en el libro homónimo, de 1952, sobre el arte abstracto no geométrico. | The French art critic Michel Tapié coined the term art autre (other art) in the homonymous book in 1952 in relation to non geometric abstract art. |
| Munger acuñó el término febezzle (o equivalente funcional del bezzle ) para calificar la riqueza que existe en el intervalo entre la creación y la destrucción de la ilusión. | Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion. |
| Fue el primero en realizar observaciones precisas de la difracción de luz (aunque según algunas referencias Leonardo da Vinci había observado el fenómeno anteriormente) y acuñó el término difracción . | He was the first to make accurate observations on the diffraction of light (although by some accounts Leonardo da Vinci had earlier noted it), and coined the word 'diffraction'. |
| Hasta Jim O Neill, que acuñó el término BRIC ha desplazado su atención hacia las economías MINT México, Indonesia, Nigeria y Turquía los competidores clave de los BRICS entre los países emergentes. | Even Jim O Neill, who coined the term BRIC, has turned his attention to the MINT economies Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey the BRICS key emerging country competitors. |
| Porras señala que el académico Marc Prensky, máster en Pedagogía por la Universidad de Yale y autor de la obra Nativos e Inmigrantes Digitales, acuñó estos términos para explicar el fenómeno. | Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. |
| Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes. | Lepospondyli was named in 1888 by Karl Alfred von Zittel, who coined the name to include some tetrapods from the Paleozoic, that shared some specific characteristics in the notochord and teeth. |
| Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva . | Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind. |
| SANTIAGO En un influyente ensayo de 1997, Fareed Zakaria acuñó el término democracia iliberal para describir a los países que celebran elecciones (de imparcialidad variable) para elegir a sus líderes, pero restringen las libertades civiles y políticas. | SANTIAGO In an influential 1997 essay, Fareed Zakaria coined the term illiberal democracy to describe those countries that hold elections (of varying fairness) to choose their leaders, yet restrict civil liberties and political freedom. |
