Translation of "acuñar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuñar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo. | It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. |
| En su e mail, El Mahdi también logró acuñar un nuevo término | In his e mail to me, El Mahdi also managed to coin a new term |
| Austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales , arquitectónicos y personajes famosos de su historia . | Austria chose to produce a series of coins illustrating flowers , architecture and famous people from its history . |
| Dicho esto, es importante que esta protección legal no se convierta simplemente en un derecho de monopolio para acuñar dinero de forma indefinida. | Having said that, it is important that this statutoty protection does not simply become a monopoly right to print money indefinitely. |
| Se ha tenido especial cuidado a la hora de acuñar las monedas de mayor valor ( 1 Euros y 2 Euros ) a fin de protegerlas contra la falsificación . | Par ticular care has been taken in the production of the higher value euro coins ( Euros 1 and Euros 2 ) to protect them against counterfeiting . |
| Por ejemplo , San Marino se ha concentrado en acuñar monedas en euros de ciertas denominaciones , con cierto éxito esas monedas se utilizan actualmente en transacciones por su valor nominal . | San Marino has for instance concentrated on striking selected euro denomination coins with some success these coins are now used at face value for transactions . EN |
| Además , el incremento propuesto del valor nominal máximo no supondría necesariamente un incremento del número de monedas que se pueden acuñar , que está próximo a los niveles autorizados por la Convención monetaria . | Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . |
| CAMBRIDGE En 2001, Jim O Neill (jefe de investigaciones en Goldman Sachs) ganó notoriedad al acuñar el término BRIC para referirse a las cuatro economías en desarrollo más grandes del mundo Brasil, Rusia, India y China. | CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China. |
| Los estados soberanos de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano han suscrito un acuerdo formal con la Comunidad Europea para acuñar sus propias monedas , que tienen , asimismo , curso legal en toda la zona del euro . | The sovereign states of Monaco , San Marino and Vatican City have a formal arrangement with the European Community to mint their own coins . These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Estado de la Ciudad del Vaticano celebró una Convención monetaria con la República Italiana con anterioridad al Tratado de Maastricht de 19921 , en virtud del cual podía acuñar un determinado volumen de monedas en liras . | EXPLANATORY MEMORANDUM The Vatican City State concluded a Monetary Convention1 with the Italian Republic prior to the Maastricht Treaty of 1992 , in particular allowing it to mint certain volumes of Italian lira coins . |
| Una anterior Convención monetaria entre el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República Italiana autorizaba al Vaticano a acuñar monedas en liras por un valor nominal máximo de 1 000 millones de liras al año , con un máximo de 100 millones de monedas anuales7 . | An earlier Monetary Convention between the Vatican City State and the Italian Republic allowed the former to annually mint lira coins for a maximum annual face value of LIT 1 billion subject to a maximum annual number of 100 million coins7 . |
| En cuanto a la lista de autoridades competentes del anexo II , aunque el BCE reconoce que es probable que estas sean las que en los Estados miembros se encargan de acuñar moneda , el BCE considera que los Estados miembros pueden desear designar a otras autoridades distintas para los efectos del reglamento propuesto . | With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation . |
| Dicha convención monetaria también autorizaba al Estado de la Ciudad del Vaticano a acuñar un volumen adicional de monedas en liras por un valor nominal máximo de 300 millones de liras al año , con un máximo de 30 millones de monedas anuales , en tres circunstancias especiales , a saber en el año en que quede vacante la Santa Sede , en cada Año Santo jubilar y en el año de apertura de un Concilio Ecuménico . | The Monetary Convention also allowed the Vatican City State to mint additional lira coins for a total of LIT 300 million and , subject to a maximum number of 30 million coins , under three special circumstances , i.e. in the year when the Holy See becomes vacant , in each Holy Jubilee Year and in the year of the opening of an Ecumenical Council . |
Búsquedas relacionadas : Acuñar Moneda - Acuñar Una Frase - Acuñar El Término - Acuñar El Término - Acuñar Un Término - Acuñar El Termino - Acuñar Una Medalla - Acuñar La Expresión
