Translation of "acueducto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acueducto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El acueducto , concede un conspirador tímidamente. | The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator. |
| Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa. | A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction. |
| El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon. | The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon. |
| Todos estos restos han desaparecido, salvo algunas porciones del acueducto, si bien se han descubierto frecuentemente en el lugar fragmentos de estatuas, además de monedas e inscripciones. | All trace of these ruins has now disappeared, except some portions of the aqueduct but fragments of statues, as well as coins and inscriptions, have been frequently discovered on the spot. |
| Unos 5 km más tierra adentro había una gran fuente (probablemente la Ipyrrha de la inscripción), con muchos restos del acueducto que conducía sus aguas hasta la ciudad. | About 5 km further inland was a large fountain (probably the Ipyrrha of the inscription), with extensive remains of the aqueduct that conveyed its waters to the city. |
| Bajo esta colina se oculta una antiguo acueducto que fue construido por Herodes el grande para traer agua del sur, desde su palacio de verano Herodium hasta un templo secundario. | Hidden under this ridge are the remains of an aqueduct built by Herod the Great to bring water from the south, by way of his summer palace Herodium, to the Second Temple. |
| Entonces Jehovah dijo a Isaías Sal al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear yasuv, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino del Campo del Lavador | Then Yahweh said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field. |
| Entonces Jehovah dijo a Isaías Sal al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear yasuv, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino del Campo del Lavador | Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field |
| El castillo En 1684, Luis XIV ordenó la construcción de un castillo en las proximidades de un acueducto construido para conducir agua desde el Sena por la máquina de Marly hasta el Palacio de Marly. | History In 1684, Louis XIV ordered the construction of a château in the proximity of an aqueduct built to bring water drawn from the Seine by the Machine de Marly to the Château de Marly. |
| Los demás hechos de Ezequías y todo su poderío, cómo construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá | Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| Los demás hechos de Ezequías y todo su poderío, cómo construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá | And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| Sus baños fueron famosos, y Adriano, que fue responsable de gran parte de la renovada prosperidad de las pequeñas ciudades del Lacio, parece haber sido un patrón muy generoso, construyendo un senado (Curia Aelia Augusta) y un acueducto. | Its baths were well known, and Hadrian, who was responsible for much of the renewed prosperity of the small towns of Latium, appears to have been a very liberal patron, building a senate house (Curia Aelia Augusta) and an aqueduct. |
| Después el rey de Asiria envió al Rabsaces, desde Laquis hasta Jerusalén, al rey Ezequías, con un poderoso ejército. El Rabsaces se detuvo junto al acueducto del estanque de arriba, que está en el camino del Campo del Lavador | The king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to king Hezekiah with a large army. He stood by the aqueduct from the upper pool in the fuller's field highway. |
| Después el rey de Asiria envió al Rabsaces, desde Laquis hasta Jerusalén, al rey Ezequías, con un poderoso ejército. El Rabsaces se detuvo junto al acueducto del estanque de arriba, que está en el camino del Campo del Lavador | And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field. |
| Si fuera sensato, no lo haría, pero voy a hacerlo y espero terminarla alguna vez , concluyó en su intervención en el festival de intercambio de ideas, pensamiento y palabras que durante cuatro días ha visto pasar por la ciudad del Acueducto a un centenar de escritores, historiadores y periodistas y miles de personas. | If I had good sense, I do not write it at all, but I'm going ahead anyway and I hope to finish it once and for all, he concluded his speech at this festival for the exchange of ideas, thoughts and words that saw many guests, during the four days, passing by the Aqueduct's city. Hundreds of writers, historians and journalists and thousands of people joined it. |
| Después el rey de Asiria envió al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un poderoso ejército, desde Laquis al rey Ezequías, en Jerusalén. Subieron y llegaron a Jerusalén. Y habiendo subido y llegado, se detuvieron junto al acueducto del estanque de arriba, que está en el camino del Campo del Lavador | The king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field. |
| Después el rey de Asiria envió al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces, con un poderoso ejército, desde Laquis al rey Ezequías, en Jerusalén. Subieron y llegaron a Jerusalén. Y habiendo subido y llegado, se detuvieron junto al acueducto del estanque de arriba, que está en el camino del Campo del Lavador | And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field. |
Búsquedas relacionadas : Acueducto Cerebral - Acueducto De Silvio
