En el área de la supervisión prudencial , el IME y la Comisión Europea han alcanzado un acuerdo para estrechar la colaboración entre las dos instituciones .	In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions .
El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno.	The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government.
Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo.	It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.
MADRID El reciente acuerdo nuclear alcanzado por seis grandes potencias mundiales e Irán fue un triunfo del multilateralismo.	MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism.
Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado .	Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .
El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.	The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.	We agreed among ourselves.
De hecho, el acuerdo alcanzado entre el gobierno griego y la troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea) incluye una lista de reformas detalladas que abarca 48 páginas.	Indeed, the agreement reached between the Greek government and the troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission) includes a 48 page list of detailed reforms.
Aún no alcanzado	Not hit yet
LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes.	LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.	All right. Tap them together once.
De acuerdo, es Picasso, pero es que ni siquiera es ése el precio más alto alcanzado en una venta de este año.	Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Punto de interrupción alcanzado	Reached Breakpoint
Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes.	As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Artículo 20 Acuerdo entre niveles 2 y 3 1 .	Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
O ha alcanzado la cima?	Or has the company peaked?
Hemos alcanzado los 27 mil!	We reached 27k!
Etapas siguientes el acuerdo alcanzado entre el equipo de expertos y las autoridades griegas allanarán el camino para la conclusión de la primera revisión en el marco del acuerdo de la facilidad de préstamo ( zona del euro ) y del Acuerdo de derecho de giro , sujeta a la aprobación de la Comisión , el Eurogrupo y la gerencia y el Directorio Ejecutivo del FMI .	Next steps The staff level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board .
Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.	That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.	The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.
Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito.	This is indeed a milestone.
El jurado ha alcanzado un veredicto?	Has the jury reached a verdict?
Ha alcanzado un veredicto el jurado?	Has the jury reached a verdict?
Ahora hemos alcanzado la masa crítica.	Now we've switched to critical mass.
5. Toma nota del acuerdo alcanzado por las partes en relación con la importancia de que continúe la presencia de la Misión en Guatemala hasta 2003	5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003
Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo	Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
La diferencia de los tipos ( spread ) entre las obligaciones a 10 años en Alemania y España, ha alcanzado un nuevo máximo histórico.	The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level.
Hemos alcanzado la cima de la montaña.	We reached the top of the mountain.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.	The infection has reached the bloodstream.
GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial?	GV So have you reached your full potential?
Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.	Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos .	Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.	There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá	Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada
El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.	On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.
Respecto al flujo de información de los supervisores bancarios a los BCNs en su calidad de vigilantes de los sistemas de pagos , se ha alcanzado ya un acuerdo básico .	With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached .
Nueva ampliación e importe propuestos El acuerdo alcanzado en el Consejo establece que el Programa Pericles se ampliará hasta 2011 , según lo propuesto en su momento por la Comisión .	Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission .
De acuerdo con un artículo reciente en la revista, MOJO , Mark Arm comenzó a usar heroína en 1987 y en el verano de 1989, ... todo había alcanzado a mí. .	According to a recent article in magazine, MOJO, Mark Arm started using heroin in 1987 and by the summer of 1989, ...it had all caught up with me. .
Cuando la producción finalmente cesó en 1928, el total de todas las versiones construidas había alcanzado las 7.800 unidades (de acuerdo a otras fuentes 8.000 o tal vez 8.370).	When production finally ceased in 1928, the total of all versions built had reached 7,800 (according to other sources, 8,000 or even 8,370).

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Alcanzado Un Acuerdo - Acuerdo Fue Alcanzado - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Alcanzado

Muestra esta página en español