Translation of "acuerdo celebrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Celebrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países .
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .
Pleno celebrado los días ...
At its ... plenary session, held on
Cómo has celebrado tu cumpleaños?
How did you celebrate your birthday?
Cómo has celebrado tu aniversario?
How did you celebrate your birthday?
Hemos celebrado una hace poco.
We under stand the general thrust of your contribution.
En su Pleno, celebrado el
At its ... plenary session, held on
Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo.
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.
Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
En el Consejo Europeo de Copenhague , celebrado los días 12 y 13 de diciembre de 2002 , se alcanzó un acuerdo histórico sobre la ampliación de la UE .
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded with a historic agreement on the enlargement of the EU .
1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.
N 3 396 127 haya celebrado nunca.
No 3 396 127
En el pasado , Andorra no ha celebrado acuerdo monetario alguno con Estados miembros o terceros países , y nunca ha tenido una moneda oficial ni un régimen monetario formal .
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . It never had either an official currency or any formal currency regime .
Todas las partes en el mutuo acuerdo celebrado de conformidad con el apartado 2.3 de la Resolución , incluido el BCE , podrán iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales .
All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates .
Se establecerá un comité de seguimiento para cada programa operativo, dentro del marco de la participación conjunta, mediante acuerdo celebrado con la Comisión y el Estado miembro de que se trate.
A monitoring Committee will be set up for each operational programme. These Committees are set up, within the framework of the partnership, by agreement between the concerned Member State and the Commission.
SCHMID (S). (DE) Señora Presidenta, comprendo que el colega practique el filibustering porque no está de acuerdo con el asunto, pero conoce todas las enmiendas por el debate celebrado en la Comisión.
PRESIDENT. Mr Lannoye, since the amendments were distributed threequarters of an hour ago, I think we are in line with the Rules.
Asimismo, varias congregaciones católicas han celebrado vigilias de oración para Dieu.
A number of Catholic congregations have also held prayer vigils for Dieu.
Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento.
The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades.2.
The new Member States, which have acceded by the Act of Accession of 16 April 2003 to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, shall be required to accede to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof.2.
Se comprometen a adherirse , desde el momento de la adhesión , a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades .
They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof .
De acuerdo con los organizadores de la VII Cumbre de las Américas, celebrado en Panamá, se generaron 9 millones de impresiones en Twitter, lo que han llevado a catalogarla como la primera cumbre totalmente digital del siglo .
Secretary General Ban Ki moon speaks at Opening Ceremony of Seventh Summit of the Organization of American States. Photo UN account on Flickr used under Creative Commons license. According to the organizers of the Seventh Summit of the Americas, which was held in Panama this year, the event's Twitter account recorded 9 million impressions, making it the first totally digital summit of the century.
Estado asociado, todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del Programa Marco 2002 2006
associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme
A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly.
Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon.
Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas.
One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today.
Así han celebrado en Twitter este inesperado cambio de tono por parte de AEDE
As such, AEDE's unexpected change in tone was celebrated on Twitter
Estado asociado todo Estado parte de un acuerdo internacional celebrado con la Comunidad en virtud del cual o sobre la base del cual aporte una contribución financiera a todo o a parte del presupuesto del Programa Marco 2002 2006.
Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme
Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios!
KT OK, OK, OK. Oh, my God!
Puesto que esta obligación comprende los acuerdos internacionales celebrados antes del ingreso de un Estado miembro en la Unión , es claro que debe alcanzar a todo acuerdo internacional , sea bilateral o multilateral , celebrado con posterioridad al ingreso en la Unión .
Given that this obligation extends to international agreements concluded prior to a Member State 's accession to the Union , such an obligation would clearly extend to any international agreements , whether bilateral or multilateral , which were concluded following accession .
En cambio, lamento el acuerdo celebrado entre el Grupo Socialista y el Gmpo del PPE, por el hecho de rechazar la fijación del salario mínimo en función del coste de vida, es decir por negarse a ayudar a los más necesitados.
But I do not like the agreement reached between the Socialist and EPP Groups to reject the linking of the minimum wage ot the cost of living index, i.e. to refuse to help those most in need.
Todas las personas físicas y jurídicas residentes o establecidas en terceros países que hayan ratificado el Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio , o que hayan celebrado con la UE un acuerdo bilateral sobre adquisiciones , podrán también participar en los procedimientos de licitación en igualdad de condiciones y conforme a lo establecido en esos acuerdos .
Tender procedures shall also be open on equal terms to all natural and legal persons resident or located in a third country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the EU a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements .
Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 .
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Ahora, después de haber celebrado la tercera ronda en Moscú están pendiendo de un hilo.
Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails.
El partido fue celebrado en Madrid, y fue arbitrado por el entrenador español Mariano Manent.
The game was held in Madrid, Spain and refereed by Spanish coach Mariano Manent.
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?
Do you agree or disagree?
Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro .
These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro .
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.
Muchos han celebrado la expulsión pero otros la califican de atentado contra la libertad de expresión.
Many cheered the deportation but some also described it as an attack on free speech.
del Acuerdo .
of the Agreement .
Me acuerdo.
I remember.
De acuerdo?
Deal?
De acuerdo.
All right.
De acuerdo?
Okay?

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Celebrado Entre - Acuerdo Celebrado Con - Contrato Celebrado - Celebrado Más - Habia Celebrado - Habíamos Celebrado - Celebrado Entre - Queda Celebrado - Conferencias Celebrado - Muy Celebrado - Celebrado Entre - Seminario Celebrado - Es Celebrado