Translation of "acuerdo comercial bilateral" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Bilateral - traducción : Comercial - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, hay una complicación el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada
El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .
El déficit comercial de los EE.UU. es un desequilibrio multilateral con muchos países 102 en total y no un problema bilateral con China.
The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China.
Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
Por ejemplo, el año pasado Estados Unidos y China firmaron un acuerdo bilateral de lucha contra el cambio climático.
Misalnya tahun lalu Amerika Serikat dan Tiongkok menandatangani perjanjian bilateral untuk melawan perubahan iklim.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
En qué consiste este acuerdo comercial y de cooperación comercial y económica entre la CEE y la Comunidad Europea de Energía Atómica y la República Federativa Checoslovaca?
What is this trade and commercial and economic cooperation agreement between the EEC and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federative Republic?
A nivel bilateral
At bilateral level
Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?
analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry
Como la mayor parte de la brecha comercial de Estados Unidos es con China, a la que se acusa de practicar una manipulación cambiaria desleal, este déficit comercial bilateral se ha convertido en un chivo expiatorio para los detractores del país asiático.
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers.
Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Se rehúsa a notar la importante apreciación en términos reales del yuan en los últimos años o aceptar que, si bien las variaciones en la tasa de cambio de China pueden afectar el déficit comercial bilateral, lo importante para Estados Unidos es el déficit comercial multilateral.
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.
A nivel bilateral, el Acuerdo de Cooperación de 2001 ha realzado la importancia de la gobernanza en las relaciones entre la CE y Bangladesh.
At bilateral level, the 2001 Co operation Agreement has increased the importance of Governance in EC Bangladesh relations.
En la esfera bilateral la UE aspira, mediante el diálogo existente, a superar los puntos de fricción comercial bilateral y a plantear todas las cuestiones pertinentes que puedan contribuir a facilitar los flujos comerciales y la inversión, así como a intercambiar puntos de vista ante las citas importantes de la OMC.
At bilateral level the EU aims, through its existing dialogue, at overcoming bilateral trade irritants, at raising all relevant issues that could contribute to facilitating trade flows and investment, and at exchanging views ahead of major WTO events.
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Comercial 10
Commercial 10
Símbolo Comercial
Trading symbol
Sin embargo, para los exportadores rusos trabajar con Kazajistán ha sido beneficioso, según los oficiales kazajos, el acuerdo bilateral se ha convertido en una vía unidireccional.
For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing. Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic.
El déficit comercial.
The trade deficit.
POLÍTICA COMERCIAL COMÚN
COMMON COMMERCIAL POLICY
Adoro ese comercial.
I love that commercial.
Es altamente comercial.
It's highly commercial.
Gráfico comercial ColorSmart
ColorSmart Business Graphics
Además, Estados Unidos promueve el Acuerdo Transpacífico, un tratado económico y comercial que excluye a China pero incluye a muchos de sus vecinos.
Moreover, it is helping to spearhead the Trans Pacific Partnership, an economic and trade agreement that excludes China but includes many of its regional neighbors.
Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.
For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.
1. Reafirma el valor del multilateralismo para el sistema de comercio mundial y el compromiso de lograr un sistema comercial multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo y la creación de empleo y destaca que los acuerdos comerciales bilaterales y regionales deberían contribuir al sistema comercial bilateral
1. Reaffirms the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, development and employment generation, and emphasizes that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the multilateral trading system
la política comercial común.
common commercial policy.
Viste el nuevo comercial?
Did you see the new commercial?
Es un ejemplo comercial.
It's a commercial example.
Una política comercial común?
A common commercial policy ?
Hoy viajará el jefe de gobierno de la India a la capital francesa, donde en un encuentro bilateral firmará un acuerdo sobre el uso pacífico de la energía nuclear.
The Indian Prime Minister is going to a bilateral meeting in the French capital today, where he intends to come to an agreement on the peaceful use of nuclear power.
No olvidemos, por lo demás, que se trata de un acuerdo de cooperación comercial y económica, sin ningún compromiso de ayuda financiera a dicho país.
Secondly one might think of a multilateral approach, which implies the establisment by the Central and East European countries of mutual regional collaboration, whether in the framework of a fundamental revision of Comecon or in a completely new framework such as that planned by Poland, Czecho Slovakia and Hungary.
Reafirmando el valor del multilateralismo para el sistema de comercio mundial y el compromiso de lograr un sistema comercial multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo sostenible y la creación de empleo en todos los sectores, y destacando que los acuerdos comerciales bilaterales y regionales deberían contribuir al sistema comercial bilateral,
Reaffirming the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment generation in all sectors, and emphasizing that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the goals of the multilateral trading system,
Los chinos también ven un equivalente comercial de la contención en el Acuerdo Transpacífico propuesto por Estados Unidos, que incluye a Japón pero no a China.
The Chinese also see the commercial equivalent of containment in the US proposed Trans Pacific Partnership, which includes Japan but excludes China.
Además, Abe apoya el ingreso de Japón al Acuerdo Transpacífico, el nuevo bloque comercial patrocinado por Estados Unidos para la región, del que China está excluida.
And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.
( b ) una política comercial común
( b ) a common commercial policy
Esto es un centro comercial.
This is a shopping mall.
Dónde está el centro comercial?
Where's the shopping center?
Cuál es tu comercial favorito?
What's your favorite commercial?

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Bilateral - Acuerdo Bilateral - Déficit Comercial Bilateral - Acuerdo Comercial - Acuerdo Comercial - Acuerdo Comercial - Acuerdo Comercial - Acuerdo Comercial - Acuerdo Comercial - Acuerdo Bilateral De Inversiones - Acuerdo Bilateral De Seguridad - Bilateral - Acuerdo Comercial Preferencial