Translation of "acuerdo con el país anfitrión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 84. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 55 154. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| Seúl será anfitrión el año próximo de la Cumbre del G 20 y el país acaba de celebrar un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea. | Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union. |
| 2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro | 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country |
| 6. Insta al Secretario General a completar, sin más demora, el procedimiento interno para ultimar el acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento conexo, y a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente | 6. Urges the Secretary General to complete, without any further delay, the internal procedure for finalizing the host country agreement and the related memorandum of understanding and to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively |
| España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| 2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro | 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country |
| En primer lugar, los observadores deben ser autónomos no solo financieramente en su relación con el país anfitrión. | First, the observers must be autonomous financially and otherwise in their relationship to the host country. |
| Los 6 participantes fueron Irak, Irán, Siria, Palestina, Líbano y el país anfitrión, Jordania. | The 6 entrants were Iraq, Iran, Syria, Palestine, Lebanon and Jordan. |
| 6. Acoge con beneplácito la firma por el Alto Representante para Asuntos de Desarme y el Representante Permanente de Nepal, el 20 de julio de 2007, del acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento para el traslado del Centro a Katmandú | 6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu |
| Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. | But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. |
| 6. Insta al Secretario General a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente | 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively |
| 3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad | 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility |
| 8. Acoge con satisfacción el ofrecimiento de Benin de ser el país anfitrión de la sexta reunión de los Estados miembros de la zona | 8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 11. Acoge con satisfacción el ofrecimiento de Benin de ser país anfitrión de la sexta reunión de los Estados miembros de la zona | 11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 18. Acoge con satisfacción el ofrecimiento de Benin de ser país anfitrión de la sexta reunión de los Estados miembros de la zona | 18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| España sería siempre uno de ellos, habría dos rotativos y otros dos elegidos por el país anfitrión. | Other invitees are chosen by the host country, usually one or two countries from its own region. |
| 6. Insta al Secretario General a que asegure que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente | 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| 7. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 9. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 11. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| 8. Pide al Secretario General que siga participando activamente en todos los aspectos de las relaciones de las Naciones Unidas con el país anfitrión | 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country |
| a) El estado de los posibles acuerdos de financiación, incluido el paquete de financiación que pudiera aportar el país anfitrión | (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country |
| 6. Insta al Secretario General a que vele por que el Centro Regional en Katmandú entre en funcionamiento dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y por que el Centro pueda funcionar eficazmente | 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively |
| 6. Insta al Secretario General a que vele por que el Centro Regional entre en funcionamiento en Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y por que el Centro pueda funcionar eficazmente | 6. Urges the Secretary General to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively |
| 4. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, al respecto, toma nota de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión | 4. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country |
| 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, a este respecto, observa la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión | 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country |
| 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, a este respecto, toma conocimiento de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión | 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country |
| 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, al respecto, toma nota de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión | 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country |
| El anuncio de que Tokio será el país anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2020 también alentó la confianza del público. | The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. |
| De acuerdo con la Official Charts Company, la canción vendió 310 000 copias en el país. | According to the Official Charts Company, the song has sold 310,000 copies there. |
Búsquedas relacionadas : País Anfitrión - País Anfitrión - País Anfitrión - Del País Anfitrión - El Anfitrión - Idioma Del País Anfitrión - Con El Acuerdo - Acuerdo De Gobierno Anfitrión - País Con El Fin - En El Anfitrión - Será El Anfitrión - Por El Anfitrión - Bajo El Anfitrión
