Translation of "acuerdo de cooperación estratégica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Air Serbia En 1 de agosto de 2013, Jat Airways y Etihad Airways firmaron un acuerdo de asociación estratégica. | History On 1 August 2013, Jat Airways and Etihad Airways entered into an agreement of strategic partnership. |
| Valoración del Acuerdo de Cooperación con el Comité de las Regiones | Assessment of the cooperation agreement with the Committee of the Regions |
| Servicios de comunicación estratégica | Strategic communications services |
| Para detener la peligrosa política de riesgos calculados de Putin, los líderes occidentales deberán encontrar maneras de iniciar una cooperación estratégica con Rusia. | If Putin's dangerous brinkmanship is to be stopped, Western leaders will need to find a way to initiate strategic cooperation with Russia. |
| Europa reducirá su dependencia energética de Rusia, revisará su alineación estratégica y sus prioridades y reducirá sus inversiones y su cooperación bilateral. | Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation. |
| Pero esto no quiere decir que el acuerdo de cooperación sea inútil. | But this does not negate the partnership s value. |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| La falla estratégica de Europa | Closing Europe s Strategy Gap |
| Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol ) | Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL |
| Sin embargo, si bien el acuerdo de asociación de la UE con México tiene 10 años, no existe aún una asociación estratégica con Brasil. | But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. |
| La cooperación diplomática y estratégica directa entre Estados Unidos e Irán al más alto nivel es una propuesta que todavía hay que probar. | Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. |
| Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | ESS of new banknotes |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| 3.5 3.6 3.7 Acuerdo de confidencialidad con los bancos centrales de los países candidatos Cooperación en la vigilancia de falsificaciones de billetes Cooperación entre bancos centrales | Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250) | (COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate) |
| SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)26 final SYN 246) | Report by Mr La Pergola, adopted on 10 October 1990 (PE A3 209 90) on the proposal relating to SPES Cooperation Agreement between the EEC and the Swiss Confederation |
| BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90)24 final SYN 247) | No 3 396 181 on the proposal relating to BCR Cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Finland |
| SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244) | (COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate) |
| SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249) | (COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate) |
| SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248) | (COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate) |
| SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90) 19 final SYN 242) | (COM(90) 19 final SYN 242) Commission position at debate (Report without debate) |
| SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)20 final SYN 245) | (COM(90) 20 final SYN 245) Commission position at debate (Report without debate) |
| En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad . | In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| Además, el acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Yugoslavia no cubre dichos problemas que, sin embargo, podrían tratarse en el marco de la cooperación política con dicho país. | It should also be mentioned that these problems are not covered by the Cooperation Agreement between the Community and Yugoslavia. They could, however, be raised in political cooperation with Yugoslavia. |
| Hay que negociar un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC) entre la UE y la Federación de Rusia. | A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. |
| Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa. | As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation. |
| Teniendo en cuenta el acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sentó las bases de la cooperación entre ambas organizaciones, | Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, |
| Teniendo en cuenta el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sentó las bases de la cooperación entre ambas organizaciones, | Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, |
| Observando con satisfacción el establecimiento de una nueva relación estratégica entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, basada en los principios de mutua seguridad, confianza, apertura, cooperación y previsibilidad, | Noting with satisfaction the building of the new strategic relationship between the United States of America and the Russian Federation based on the principles of mutual security, trust, openness, cooperation and predictability, |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias | ESS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | ESS earmarked to be received |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Teniendo en cuenta el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996A 51 402, anexo., que sirve de base para la cooperación actual entre ambas organizaciones, | Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations, |
| 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| De acuerdo a este último punto de vista, los sentimientos morales evolucionaron para sustentar la cooperación entre los seres humanos. | According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation. |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Pero, de acuerdo también con lo ha dicho el Presidente del Consejo, quiero hacer algunas propuestas para mejorar la cooperación. | And so I would urge both parts of the budgetary authority to make a final effort to reach a compromise. They are only required to take a very small step. |
| China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
| Los BCN gestionan de manera descentralizada las reservas exteriores del BCE , de acuerdo con las orientaciones de inversión , una referencia estratégica aprobada por el Consejo de Gobierno y una referencia táctica determinada por el Comité Ejecutivo . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board . |
| En consecuencia , la reserva estratégica de billetes consta actualmente de 1,74 mm de billetes . | Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes . |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Estratégica - Socio De Cooperación Estratégica - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Cooperación - Acuerdo De Asociación Estratégica - Acuerdo De Alianza Estratégica - Acuerdo De Cooperación Comercial - Acuerdo De Cooperación Empresarial