OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros	GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo.	the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market.
Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .	Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
En 1992 asistiremos a la creación del mercado único.	How do we benefit from the new Europe ?
En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .	This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales .	The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders .
Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico .	I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots.
1.8 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro grande , líquido e integrado .	1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area .
La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .	Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .
Pero al final, Merkel estuvo de acuerdo con la creación de un fondo de rescate permanente para la eurozona.	But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.
Cada acuerdo de asociación incluirá, en particular, la creación de una zona de libre comercio bien desarrollado y completo.	Association Agreements will include the creation of a deep and comprehensive free trade area.
Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn .	It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority .
La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE .	The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .
Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo.	One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would.
Dos semanas más tarde, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) anunciaron el acuerdo de creación del Nuevo Banco de Desarrollo.	Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank.
Pero la creación del mercado único y la ulterior introducción del euro hacen necesaria una armonización .	With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
Se trata de un acuerdo entre Nueva Zelanda y Francia que ha destruido completamente el mercado ovino francés.	That was an agreement between New Zealand and France which totally ruined the French sheepmeat market.
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .
La profundidad y la calidad de un mercado financiero integrado facilitan la financiación del crecimiento económico y , en consecuencia , la creación de puestos de trabajo .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .	Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
Aunque el establecimiento del Mercado Único culminó formalmente a finales de 1992 , aún es necesario seguir avanzando en ciertas áreas como , por ejemplo , la creación de un mercado verdaderamente único para los servicios financieros .	The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services .
Esta disposición aumentarÆ la competencia , contribuirÆ a la creación de una zona œnica de pagos y favorecerÆ a los consumidores en el mercado interior .	This Article will enhance competition , contribute to the establishment of a single payment area and improve the advantages for consumers in the internal market .
La creación de esa provincia central separada fue bloqueada por las cortes indonesias, que declararon anticonstitucional y contrario al acuerdo de Autonomía Especial de Papúa.	The creation of this separate Central Irian Jaya Province was blocked by Indonesian courts, who declared it to be unconstitutional and in contravention of the Papua's special autonomy agreement.
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .
Creación de capacidad	Capacity building
Creación de scripts	Scripting
Hora de creación	Creation time
Creación de propiedad	Property creation
Creación de operación	Operation creation
Creación de categoría	Tracker creation failed
Fecha de creación	Date Created
Fecha de creación	Creation Date
Máscara de creación	Create mask
Momento de creación	Creation Time
Hora de creación	Creation Time
Error de creación	Creation error
Creación de tarea	Task Creation
Creación de categoría	Category creation
Creación de categoría	SQL for creation
Fecha de creación	Creation date
De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo.	Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems.
Los puntos swap del euro frente a la divisa se cotizan de acuerdo con las convenciones generales del mercado .	The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .
Este acuerdo supuso la creación del Gulfair Bahrain Grand Prix, cuya primera edición tuvo lugar en 2004.	Gulf Air also announced a sponsorship deal for the Bahrain Grand Prix through 2010, creating the Gulfair Bahrain Grand Prix, of which the first was staged in 2004.

Búsquedas relacionadas : Creación Acuerdo - Esquema De Creación De Mercado - Las Actividades De Creación De Mercado - Creación De - De Creación - Acuerdo De Acuerdo - Creación - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo - De Acuerdo

Muestra esta página en español