Translation of "acuerdo de desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo de desarrollo - traducción : Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo. | agreement on funding for development projects by international financial institutions. |
| Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| Dos semanas más tarde, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) anunciaron el acuerdo de creación del Nuevo Banco de Desarrollo. | Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. | We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. |
| Por consiguiente, celebra la propuesta de resolución en la que se apmeba el acuerdo de creación del Banco Europeo de Reconstmeción y Desarrollo. | One might well wonder whether the European Investment Bank or the World Bank, or both, might not have been equal to the task. Perhaps they would. |
| Con el acuerdo de asociación previsto, llamado Acuerdo Europeo, se ha iniciado sin duda una nueva fase de colaboración con los Estados del Este europeo cuyo desarrollo democrático ha alcanza do ya un nivel considerable. | The planned association agreement, the socalled Europe Agreement, will undoubtedly usher in a new phase of cooperation with the most democratically advanced Eastern European states. |
| Subrayando que, como se reconoció durante las primeras consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo, la aplicación de las disposiciones que figuran en la Parte VII del Acuerdo es fundamental para la aplicación satisfactoria del Acuerdo, y especialmente para ayudar a los Estados en desarrollo, en particular los Estados menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, a cumplir sus obligaciones y realizar sus derechos en virtud del Acuerdo, | Emphasizing that, as recognized during the first informal consultations of States parties to the Agreement, implementation of the provisions in Part VII of the Agreement is fundamental to the successful implementation of the Agreement and, in particular, to assisting developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, in meeting their obligations and realizing their rights under the Agreement, |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Todos los países deberían estar de acuerdo en gastar el 0.05 de su PIB en investigación y desarrollo de energía de baja emisión de carbono. | Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R amp D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto. |
| El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| El acuerdo ha sido criticado por no lograr las metas de la OMC fijadas en 2001 en la Agenda de Doha para el Desarrollo. | The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| RAMALLAH El desarrollo del acuerdo de cese el fuego que puso fin a la guerra entre Israel y Palestina el mes pasado fue impresionante. | RAMALLAH The rollout of the war ending ceasefire agreement between Israel and Palestine last month was impressive. |
| El resultado final del encuentro de los BRICS fue el anuncio del Nuevo Banco de Desarrollo, que movilizará recursos para proyectos de infraestructura y desarrollo sostenible, y un Acuerdo de Reservas para Contingencias, para brindar liquidez mediante swaps de monedas. | The upshot of the BRICS meeting was the announcement of the New Development Bank, which will mobilize resources for infrastructure and sustainable development projects, and a Contingent Reserve Arrangement to provide liquidity through currency swaps. |
| Tengo la esperanza de que la futura política económica y de desarrollo de la Comunidad apoyará los objetivos del nuevo acuerdo nacional que acutalmente se está renegociando. | MORETTI (ARC), in writing. (IT) Mr President, with reference to the Ford Report I should like to emphasize how shameful it is to be a witness here, in this Chamber of the European Parliament, to a competition of lies that certain honourable Members, the servants of the centralist system, are proud to take part in when they are engaged in running down the autonomist, regionalist and federalist movement that I represent, the Lega Lombarda Alleanza Nord. |
| Celebrando que la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados haya permitido a estos países incrementar notablemente su gasto en sanidad, educación y otros servicios sociales de acuerdo con las prioridades nacionales, los planes de desarrollo y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative has enabled heavily indebted poor countries to markedly increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans, and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
| Bailemos, de acuerdo? | Let's dance, shall we? |
| De acuerdo. Cuántos? | All right. How many? |
| Estás de acuerdo? | Do you agree? |
| Estamos de acuerdo. | We agree. |
| Estamos de acuerdo. | We're in agreement. |
| De acuerdo, cuánto? | Okay. How much? |
| Listo, de acuerdo. | Done, agreed. |
| De acuerdo? Preparados? | Okay? Ready? |
| De acuerdo, comencemos! | OK, let's start! |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | Accept Agreement |
| Acuerdo de Asociación | Association Agreement |
| 8. Pide al Secretario General que, en su próximo informe sobre el estado y la aplicación del Acuerdo, incluya un estudio básico de las disposiciones de la Parte VII del Acuerdo en lo relativo a los requisitos que deben cumplir los Estados en desarrollo, teniendo en cuenta los arreglos existentes y la asistencia a los Estados en desarrollo que sea pertinente en virtud del Acuerdo y en el que se sugieran posibles formas de asistencia | 8. Requests the Secretary General to include in his next report on the status and implementation of the Agreement a background study on the provisions of Part VII of the Agreement concerning requirements of developing States, taking into account existing arrangements and assistance to developing States that may be relevant under the Agreement, as well as suggesting possible forms of assistance |
| Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos. | The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft. |
| Todos debiéramos estar de acuerdo en que es deseable que las organizaciones de ayuda promuevan la salud y la educación de los niños en los países en desarrollo. | We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries. |
| En cuanto a los objetivos del acuerdo inicial, que se cifra ban en el desarrollo y la diversificación del sector agrícola en el Reino de Tailandia, puedo garantizar al Sr. Marck que siguen figurando como tales en el nuevo acuerdo. | He did not see fit to add that if they were that important, then surely the European Parliament should be involved as well. If these matters are so important, why has he now agreed to a compromise which says that this committee procedure should be applied to routine technical adjustments only? |
| Observando también la importancia de ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad, de acuerdo con sus prioridades nacionales, para actuar eficazmente en el comercio internacional, | Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity, in accordance with their national priorities, to engage effectively in international trade, |
| Él estuvo de acuerdo. | And so he agreed. |
| De acuerdo, muy bien. | OK, great. |
| AB 1824, de acuerdo. | AB 1824, OK. |
| Nunca estaremos de acuerdo. | We will never agree. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Desarrollo Urbano - Acuerdo De Desarrollo Conjunto - Acuerdo De Desarrollo De Negocios - Acuerdo De Desarrollo De Proyectos - Acuerdo De Acuerdo - Acuerdo De Cooperación Para El Desarrollo - Desarrollo - Acuerdo - Desarrollo De