No tenian tal cantidad de colateral.	It didn't have that kind of collateral.
Este crédito exige un colateral o garantía, que en este caso es el terreno sobre el que se va a erigir la construcción.	Such borrowing calls for collateral in this case, the land on which construction will take place.
También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos)	Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015
En concreto , la constitución y eje cución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
En concreto , la constitución y ejecución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .	Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .'
Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.	Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.
Las operaciones temporales ( incluyendo operaciones de préstamo de valores ) , realizadas de acuerdo con un programa de préstamos automáticos de valores , son registradas en el balance sólo cuando el colateral es proporcionado por el prestatario en forma de efectivo hasta el vencimiento de la operación . En el 2002 , el BCE no recibió ninguna garantía en	Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.	Life is a right, not collateral or casual.
acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .	Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .
Colateral activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos de liquidez a corto plazo que las instituciones crediticias reciben de los bancos centrales , así como activos recibidos por los bancos centrales de las instituciones crediticias como parte de operaciones dobles .	As a result , NCBs would be able to act as local custodians for each other .
Desde el decenio de 1990 sabemos que la mejor garantía de seguridad para nuestro régimen es un acuerdo de desnuclearización.	We have known since the 1990s that a denuclearization settlement is the best guarantee of our regime s security.
Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital.	Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
Se encuentra una lista completa de los sitios en el sitio web de Libertad Colateral.	A complete list of websites is available on the Collateral Freedom web page.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares.	And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.
De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO .	The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar.	If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
La adopción de regímenes dispares para la constitución y utilización de una misma clase de garantía segœn cuÆles sean las partes interesadas , supone determinar el estatuto de las partes en un acuerdo y puede perjudicar el buen funcionamiento de las operaciones con garantía .	The creation of differing regimes for the establishment and use of the same kind of collateral , depending on the type of parties involved , implies ascertaining the status of the parties to an arrangement and is prone to create distortions in the smooth functioning of collateralised transactions .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Ajuste de márgenes de garantía	Margin call
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value Margin call
En cuanto a las garantías de todas estas operaciones , es importante señalar que el colateral admitido podrá ser tanto papel público como papel privado de suficiente calidad , de acuerdo con el principio de neutralidad aplicado al sector público y al sector privado .	As far as guarantees for all these transactions are concerned , it should be stated that acceptable collateral may take the form of either a public instrument or a private instrument , provided that these are of a suitable nature , according to the neutrality principle applied to the public sector and to the private sector .
Hay un efecto colateral, si así lo quieren, o un poder que creamos para apoderarse de nosotros para siempre.	It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional	Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units
Activos de garantía si procede	Collateral if applicable
TARGET y Activos de Garantía	EU Neighbouring Regions
Artículo 9 Requisitos de garantía	Article 9 Safeguarding requirements
TARGET y Activos de Garantía	TARGET Collateral
Información sobre activos de garantía	Information on collateral
La policía israelí asegura que las muertes no fueron intencionales, sino que fue daño colateral de otros hechos de violencia cercana.	Israeli police maintain that the deaths were not intentional, but rather, collateral damage incurred from other, nearby violence.
En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.	In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.
Transferencia de los derechos de garantía	Transfer of security rights
Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398	Margin call 1,178,398
Si el acuerdo griego con la UE y el FMI se deshace, el Banco Central Europeo ya no aceptará los bonos griegos como garantía.	If Greece s agreement with the EU and the IMF unravels, the European Central Bank will no longer accept Greek bonds as collateral.
CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 .	CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 .
La garantía de mi televisor expiró.	The warranty for my TV is expired.

Búsquedas relacionadas : Garantía Colateral - Garantía Colateral - Acuerdo Colateral - Acuerdo De Garantía - Acuerdo De Garantía - Acuerdo De Garantía - Acuerdo De Garantía - Acuerdo De Garantía - De Acuerdo Y Garantía - Ligamento Colateral - Valoración Colateral - Colateral Posterior - Norma Colateral

Muestra esta página en español