El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza.	But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning.
e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza.	And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion.
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal.	In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria.	Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.
De acuerdo con información de prensa, hay por lo menos 59 desaparecidos y 29.739 damnificados.	According to press releases, there are at least 59 people unaccounted for and 29.739 affected.
Estos informes no contienen ningún elemento incriminatorio ni ninguna información sensible , explicó la Embajada después de hablar con el fiscal.	This information does not contain any incriminatory element nor any sensitive information, explained the Embassy after speaking with the public prosecutor.
Muestra una información breve sobre el número de versión, autores y acuerdo de licencia de konqueror .	Display some brief information about konqueror 's version number, authors and license agreement.
Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .	This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica.	In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed.
Los avances logrados en Berlín en materia de intercambio automático de información fiscal muestran que, mediante la colaboración, podemos hacer realidad dicho objetivo.	The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.
Pero la parte más importante del acuerdo que evitó el abismo fiscal fue la restauración del eficiente impuesto sobre la nómina.	But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Tiempo de cierre fiscal?	Fiscal Closing Time?
Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III .	This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Si activa esta opción, la orientación de las imágenes se corregirá de acuerdo con la información Exif	If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .	Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy
Consolidación fiscal.	Fiscal consolidation.
Año Fiscal	Fiscal Year
El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
El marco jurídico propuesto no afecta a ningún acuerdo de nivel nacional sobre el intercambio de información estadística confidencial distinta de la información comprendida en la presente recomendación .	The proposed legal framework does not affect any agreements at national level on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this recommendation .
El agujero fiscal de Europa	Europe s Fiscal Wormhole
disposiciones esencialmente de carácter fiscal	provisions primarily of a fiscal nature
Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación .	This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .
Año fiscal actual	Current fiscal year
La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento se referirá a los datos mensuales de enero de 2003 .	First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley.	After the meeting eBay confirms its willingness to collect and store required information in full accordance with the law.
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Con el fin de compilar las estadísticas de flujos de acuerdo con este enfoque , el BCE requiere una información más amplia .	In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information .
Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	in accordance with national characteristics .
La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12.	Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement.
42. Acoge con agrado el acuerdo concertado entre el Departamento de Información Pública y los países de Europa occidental para establecer un centro regional de información de las Naciones Unidas en Bruselas	42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels
Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .	Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Para su información, la opinión oficial de Arabia Saudita, de acuerdo con la ley islámica, es que la Tierra no gira.	For your information, the official Sharia compliant opinion of Saudi Arabia is that the Earth does not spin.
un asunto determinado , de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.2.16 , se incluirá la información recibida del empleado interesado .	rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned .
Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Consideremos alguna aritmética fiscal.	Consider some fiscal arithmetic.
Tom es asesor fiscal.	Tom is a tax consultant.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Fiscal - Acuerdo Fiscal - Información Fiscal - La Información Fiscal - Acuerdo De Consolidación Fiscal - Envío De Información Fiscal - Reporte De Información Fiscal - Intercambio De Información Fiscal - Acuerdo Con El Fiscal - Información De Acuerdo Tecnológico - Información Acuerdo De Reparto - Acuerdo De Información De Propiedad

Muestra esta página en español